What kind of barbarian is this? Quel genre de barbare est-ce? | Read something in the dungeon Lisez quelque chose dans le donjon |
Oh no Oh non | Have Drai Lez join the team Demandez à Drai Lez de rejoindre l'équipe |
Who's gonna clean the slime off the walls? Qui va nettoyer la boue des murs? | Defeat the quivering ancient Vainquez l'ancien tremblant |
Rest in peace Repose en paix | |
Adventurer's kit Kit de l'aventurier | Get the dash boots and the power ring Obtenez les bottes de tableau de bord et l'anneau de puissance |
3 for 1 3 pour 1 | Defeat the three headed lich in the ruins Battez les trois |
Right behind you! Juste derrière toi! | Trust Twigs to join your team Faites confiance à Twigs pour rejoindre votre équipe |
I think rocks are pretty Je pense que les roches sont jolies | Find 10 gems Trouvez 10 gemmes |
That's not cool Ce n'est pas cool | Pip is on fire Pip est en feu |
Place of legends Lieu des légendes | Discover the Ethereal Palace... Découvrez le palais éthéré ... |
That annoying lever Ce levier ennuyeux | Hit that annoying lever Frappez ce levier ennuyeux |
That's cool C'est cool | Pip is frozen now... Pip est gelé maintenant ... |
Gardener Jardinier | Defeat the Goddess and her undead servant Vainquez la déesse et son serviteur mort-vivant |
No Mercy No Mercy | |
ROAAAR ROAAAR | |
Organized barbarian Barbare organisé | Find 10 upgrade satchels Trouvez 10 cartables d'amélioration |
Oooh, shiny rocks... Oooh, roches brillantes ... | Find 25 gems Trouvez 25 gemmes |
World-class performance Performances de classe mondiale | Trick the imps Trompez les diablotins |
Critical Strike! Coup critique! | Have Pip do an elemental strike on an enemy weak to it Demandez à Pip d'effectuer une frappe élémentaire sur un ennemi qui lui est faible |
I HAVE THE POWER J'AI LE POUVOIR | Collect 10 Ogre draughts Récupérez 10 ébauches d'ogres |
Hot revenge Vengeance à chaud | Defeat the Ogre Leader Vaincre le chef ogre |
I even like rocks that dont shine J'aime même les roches qui ne brillent pas | Carry 30 stones Portez 30 pierres |
The truth La vérité | |
Exorcist Exorciste | |
Are you aware? Le savez-vous? | Collect 10 awareness potions Récupérez 10 potions de conscience |
Final rest Repos final | Defeat Cobalt Vaincre le cobalt |
Can't touch this Je ne peux pas y toucher | Collect 10 iron skin potions Récupérez 10 potions de peau de fer |
Friendly Duel Duel amical | |
Dusty rocks are neat too Les roches poussiéreuses sont aussi soignées | |
Rest in pieces Repos en morceaux | |
It's over 9! C'est fini 9! | Get all heart upgrades Obtenez toutes les améliorations cardiaques |
Eternal freedom, at last La liberté éternelle, enfin | Defeat the demon Vorga Vainquez le démon Vorga |
Are things better yet? Les choses vont-elles encore mieux? | |
An easy way out... Une sortie facile. .. | |
This story isn't quite right... Cette histoire n'est pas tout à fait juste ... | |
Posthumous anthology Anthologie posthume | Find all the maps Trouvez toutes les cartes |
Psychologist Psychologue | |
Loyal customer Client fidèle | |
Victorious! For now. Victorieux! Pour l'instant. | |
Generous barbarian Barbare généreux | Bribe your way in twice Subvertissez votre chemin deux fois |
Good memory Bonne mémoire | Get Friffle's kid's name right Obtenez le nom de l'enfant de Friffle correctement |
I left my berserk rage at home J'ai laissé ma rage furieuse à la maison | Carefully beat a boss without getting hit Battez soigneusement un boss sans être touché |
Erudite Barbarian Barbare érudit | Unlock all bestiary entries Débloquez toutes les entrées du bestiaire |
Architect's Apprentice Apprenti architecte | |
Lamawhat? Check out this rock that shines! Lamawhat ? Découvrez ce rocher qui brille! | Find all gems Trouvez toutes les gemmes |
Chest nuts Poitrine de noix | Loot 100% of the chests Pillez 100% des coffres |
I hate wizards Je déteste les sorciers | |
Make Twigs proud Rendre les Twigs fiers | Reach the ogre fortress factory's entrance without being caught once. Atteignez l'entrée de l'usine de forteresse d'ogre sans être attrapé une seule fois. |
Immortal Immortel | Reach the final boss and escape the cave victorious without dying Atteignez le boss final et échappez à la grotte victorieuse sans mourir |
Ain't got time for this Je n'ai pas le temps pour ça | |