Acte I terminé Vous avez terminé l'acte I. | You have completed Act I. |
Créer un aventurier Créez et engagez un aventurier dans la salle de l'aventurier. | Create and hire an adventurer from the Adventurer's Hall. |
5 améliorations de la forteresse Effectuez au moins 5 améliorations de la forteresse. | Complete at least 5 upgrades in the stronghold. |
5 premiers niveaux d'Od Nua Terminez les 5 premiers niveaux des Chemins infinis d'Od Nua. | Complete the first 5 levels of the Endless Paths of Od Nua. |
Enchanteur Appliquez au moins 5 enchantements différents. | Apply 5 or more different enchantments. |
Acte II terminé Vous avez terminé l'acte II. | You have completed Act II. |
Le gardien et ses huit amis Recrutez tous les compagnons (exceptés ceux de la Marche blanche). | Recruit all companions (excluding those in The White March). |
5 niveaux intermédiaires d'Od Nua Terminez les 5 niveaux intermédiaires des Chemins infinis d'Od Nua. | Complete the middle 5 levels of the Endless Paths of Od Nua. |
Disposition Atteignez le rang 3 dans au moins 3 dispositions. | Attain rank 3 in at least three Dispositions. |
Meurtrier extraordinaire Terminez le jeu en tuant au moins 1200 créatures et PNJ. | Complete the game killing 1200 or more creatures and NPCs. |
Toutes les améliorations de la forteresse Effectuez toutes les améliorations de la forteresse. | Complete all of the upgrades in the stronghold. |
Trappeur Placez au moins 5 pièges. | Place 5 or more trap items. |
5 derniers niveaux d'Od Nua Terminez les 5 derniers niveaux des Chemins infinis d'Od Nua. | Complete the last 5 levels of the Endless Paths of Od Nua. |
Acte III terminé Vous avez terminé l'acte III. | You have completed Act III. |
Alchimiste Créez au moins 3 potions différentes. | Create 3 or more different potions. |
Victoire ! Félicitations ! Vous avez terminé le jeu. | Congratulations! You have completed the game. |
Chasseur de primes Complétez au moins quatre primes offertes à la Loge du gardien ou Stalwart. | Complete at least four bounties offered at the Warden's Lodge or Stalwart. |
L'héritier de Caed Nua Défendez votre position de maître de Caed Nua. | Defend your position as the master of Caed Nua. |
Scribe Créez au moins 3 parchemins différents. | Create 3 or more different scrolls. |
Lieur d'âme Débloquez tous les pouvoirs d'une arme liée. | Unlock all the powers of a soulbound weapon. |
Chef Préparez au moins 5 plats différents. | Create 5 or more different food items. |
Apaisement des Dieux Terminez toutes les quêtes d'apaisement des dieux. | Complete all of the god appeasement quests. |
Financeur Kickstarter Merci pour votre soutien ! | Thanks for all of your support! |
La Porteuse d'offrandes Recrutez Maneha comme compagnon. | Recruit Maneha as a companion. |
Gardien de la brèche Ouvrez les portes scellées de la Batterie de Durgan. | Open the sealed doors of Durgan's Battery. |
Héraut de la vieille Flamme Relancez la légendaire Forge blanche. | Restart the fabled White Forge. |
Meurtre et viscères de poisson Recrutez Zahua et la Démone de Caroc comme compagnons. | Recruit Zahua and the Devil of Caroc as companions. |
Des cieux aux tréfonds Tuez le dragon céleste et le dragon d'adra. | Kill the sky dragon and adra dragon. |
Le siège de Crägholdt Complétez la quête du siège de Crägholdt. | Complete the Siege of Crägholdt quest. |
Une voix surgie des profondeurs Atteignez le reliquaire de l'Abbaye de la Lune déchue. | Reach the reliquary in the Abbey of the Fallen Moon. |
L'appel du devoir Arrêtez la menace que vous avez vue en rêve. | Stop the threat you saw in your dreams. |
Explorateur Visitez toutes les cartes (exceptées celles de la Marche blanche). | Visit every map (excluding those in The White March). |
Terreur de la Marche blanche Tuez le dragon qui réside dans la Marche blanche. | Defeat the dragon that dwells in the White March. |
Un aventurier accompli Terminez une aventure de forteresse aux niveaux Mineur, Intermédiaire, Majeur, Grand et Légendaire. | Complete a Minor, Average, Major, Grand, and Legendary stronghold adventure. |
Dans la mousse et la tourbe Triomphez de la menace de Mowrghek Îen. | Defeat the menace of Mowrghek Îen. |
Enchanteur légendaire Associez l'enchantement Légendaire à une arme (ou à un bouclier) et à une armure. | Place the Legendary enchantment on one weapon or shield and one armor. |
Expert Terminez le jeu en mode Expert. | Complete the game on Expert mode. |
Voie des damnés Terminez le jeu en mode Voie des damnés. | Complete the game on Path of the Damned mode. |
Solo Terminez le jeu sans recruter de compagnon après Cilant Lis. | Complete the game without taking any companions after Cilant Lis. |
Épreuve de fer Terminez le jeu en mode Épreuve de fer. | Complete the game on Trial of Iron mode. |
Zéro KO Terminez le jeu sans que la résistance d'un membre du groupe ne tombe à 0. | Complete the game without any party members hitting 0 Endurance. |
Pas de repos pour les Pros Terminez le jeu en effectuant moins de 10 repos. | Complete the game with fewer than 10 rests. |
Triple couronne SOLO Terminez le jeu en mode Expert, Épreuve de fer et Voie des damnés sans recruter de compagnon après Cilant Lis. | Complete the game on Expert, Trial of Iron, and Path of the Damned modes without taking any companions after Cilant Lis. |
Triple couronne Terminez le jeu en mode Expert, Épreuve de fer et Voie des damnés. | Complete the game on Expert, Trial of Iron, and Path of the Damned modes. |
Pacifisme relatif Terminez le jeu en tuant moins de 175 créatures et PNJ. | Complete the game killing fewer than 175 creatures and NPCs. |
Couronne glacée Terminez The White March et Pillars of Eternity en modes Expert, Épreuve de fer et Voie des damnés. | Complete the White March and Pillars of Eternity on Expert, Trial of Iron, and Path of the Damned modes. |
Couronne glacée en solo Terminez The White March et Pillars of Eternity en modes Expert, Épreuve de fer et Voie des damnés sans enrôler de compagnon au-delà de Cilant Lîs. | Complete the White March and Pillars of Eternity on Expert, Trial of Iron, and Path of the Damned modes without taking any companions after Cilant Lîs |
L'Ultime défi Terminez The White March et Pillars of Eternity, terrassez tous les dragons, remportez toutes les primes et triomphez des deux archimages en modes Exp | Complete the White March and Pillars of Eternity, defeat all dragons, all bounties, and both archmages on Expert, Trial of Iron, and Path of the Damne |