Objectifs de Steam
| Succès | Comment l'Obtenir |
|---|---|
|
Vous êtes enfin réveillé ! You're Finally Awake! |
Commencez une nouvelle aventure |
|
Bienvenue dans la colonie ! Welcome to the Colony! |
Établissez votre première colonie |
|
Les formalités administratives commencent The paperwork begins |
Nommez le premier fonctionnaire à Dust Creek |
|
Faites confiance au processus Trust the process |
Achetez la première idée |
|
Factori-oh! Factori-oh! |
Établir la première chaîne de ressources |
|
Hunger Games The Hunger Games |
Terminez la quête : Besoins des résidents |
|
Source : Faites-moi confiance, partenaire Source: Trust me, Partner |
Demandez conseil à Jesse |
|
Une petite amélioration pour un homme... One small upgrade for a man... |
Débloquez la première amélioration dans l'arbre d'idées |
|
Le sommeil est pour les faibles Sleep is for the weak |
Passez la nuit |
|
Cinq étoiles, je reviendrais avec plaisir Five stars, would visit again |
Terminez la quête : Satisfaction |
|
Plus on est de fous, plus on rit The more, the merrier |
Terminez la quête : Agrandissement de la famille |
|
Objets trouvés Lost and Found |
Amener Margaret en ville |
|
Ce n'est pas ma première fois. Ain't my first rodeo |
Construisez deux avant-postes en bois dès le premier jour. |
|
Une nouvelle couche de peinture A fresh coat of paint |
Améliorez le premier bâtiment du village |
|
Qui est un bon garçon ? Who's a good boy? |
Chien de compagnie dans un bosquet arbustif |
|
Nous avons besoin... nous avons besoin... D'ARGENT We need... we need... MONEY! |
Trouvez assez d'or pour rembourser la facture |
|
C'est 100% légal ! It's 100% legal! |
Commencez à produire de l'alcool de contrebande |
|
Un nouvel espoir A New Hope |
Terminez la quête secondaire : Nouveaux départs |
|
Restez un moment et écoutez. Stay a while and listen. |
Premier échange avec un marchand |
|
J'aurais dû en emporter plus Should've packed more |
Ravitaillement des éclaireurs sur le terrain |
|
Tiens mon whisky Hold my whiskey |
Rejetez les conseils de Jesse |
|
Derrière les barreaux Behind Bars |
Se faire jeter en prison |
|
Il faut tous les construire Gotta Build 'Em All |
Déverrouiller tous les bâtiments |
|
Je veux dire, ils étaient juste là. I mean, they were right there. |
Évasion de prison par vol de clés |
|
Zéro Étoiles, Révolte imminente Zero Stars, Would Revolt |
Atteindre 0 Bonheur après la quête « Besoins des résidents » |
|
Un X marque l'endroit X marks the spot |
Trouvez le trésor enfoui dans le Bosquet Caché |
|
Vous avez du courrier You've got mail |
Terminez la quête secondaire : Admirateur secret |
|
Maintenant, nous faisons plusieurs choses à la foi Now We're Multitasking |
Établissez votre deuxième règlement |
|
Ministère de la paperasserie absurde Ministry of Silly Paperwork |
Nomination du premier responsable de la tempête de sable |
|
Maître Cuisinier Master Chef |
Débloquez toutes les recettes pour la cuisine |
| Succès | Comment l'Obtenir |
|---|---|
|
Service d'enlèvement de bandits Bandit Removal Service |
Aidez la tribu indigène à se débarrasser des bandits |
|
Ils vécurent heureux pour toujours Happily ever after |
Terminez la quête secondaire : Pour toujours et à jamais |
|
Là où vous provoquez votre propre chance Where you make your own luck |
Atteignez +100 de bonheur |
|
Maire du sucre Sugar Mayor |
Terminez la quête secondaire : Boss de Spare Change |
|
Tu ne distilleras point Thou Shalt Not Distill |
Terminez la quête secondaire : Entreprise brisée |
|
Ghostbusters Ghostbusters |
Terminez la quête secondaire : Bande de fantômes |
|
Dites mon nom Say my name |
Terminez la quête secondaire : Scandale de l'alcool de contrebande |
|
Diplomatie accomplie Diplomacy achieved |
Terminez la quête secondaire : Les indigènes |
|
La puissance du Christ vous contraint The power of Christ compels you |
Terminez la quête secondaire : Prêtre |
|
Le Bureau The Office |
Nommez les trois fonctionnaires de Dust Creek |
|
En route Jack Hit the Road Jack |
Placer 20 bâtiments le long de la route principale |
|
Plus saint que toi Holier-than-thou |
Détruire l'opération clandestine de distillation illégale |
|
Au revoir Bill ! Bye bye Bill! |
Trouvez assez d'or pour rembourser Bill, pour de vrai cette fois. |
|
Payez toujours vos dettes Always pay their debts |
Terminez la quête : Dette |
|
Moar, résidents de Moar Moar, Moar Residents |
Atteignez le plafond de dépenses pour les résidents |
|
Décorateur extérieur Exterior decorator |
Terminez la quête secondaire : Un peu ennuyeux ici, partenaire… |
|
Liberté ! Freedom! |
Terminez la quête : Liberté |
|
Cela signifie la guerre This means war |
Terminez la quête : la fin de la paix |
|
Jouer avec le feu Playing With Fire |
Évasion de prison par le feu |
|
Par derrière From behind |
Agis dans le dos du prêtre et vole tout l'alcool |
|
Je suis la Loi I am the Law |
Terminez la quête : Commandez depuis derrière le bureau |
|
Louez le Soleil ! Praise the Sun! |
Amener un prêtre en ville. |
|
Ne faites confiance à personne Trust no one |
Terminez la quête : Client suspect |
|
Danse avec les vaches Dances with cows |
Terminez la quête secondaire : Du bétail pour les indigènes |
|
Le véritable boss final The Real Final Boss |
Terminez la quête secondaire : Belle-mère |
|
Juste au moment où je pensais en être sorti... Just when I thought I was out... |
Terminez la quête : Bandit à la retraite |
|
Aucun remboursement No Refunds |
Terminez la quête secondaire : Marchand ambulant |
|
Recherché : mort ou vif Wanted: Dead or Alive |
Terminez la quête : Sur la piste des bandits |
|
Vous ne passerez pas ! You shall not pass! |
Terminez la quête : Passage bloqué |
|
Suivez le lapin blanc Follow the White Rabbit |
Terminez la quête : La fin des bandits est proche |
| Succès | Comment l'Obtenir |
|---|---|
|
La vie trouve toujours un chemin Life finds a way |
Terminez la quête secondaire : Problème de l'éleveur |
|
La Menace fantôme The Phantom Menace |
Terminez la quête secondaire : Fantôme rouge |
|
Oups, pardon. Oops, my bad. |
Prendre un citoyen ordinaire pour un bandit |
|
La fin du jeu The Endgame |
Terminez la quête : Fin des bandits |
|
Timberrrrr! Timberrrrr! |
Terminez la quête secondaire : La saga du bûcheron |
|
Le Bon, la Brute et le Réformé The Good, the Bad, and the Reformed |
Trouvez un ex-bandit convenable |
|
Ce n'est pas le bandit que vous cherchez Not the Bandit You're Looking For |
Trouver le mauvais ex-bandit |
|
L'ami de mon père est mon ami Father's friend is my friend |
Atteignez la fin du contenu en accès anticipé |
|
Château de cartes House of Cards |
Terminez la quête : Marais du gouvernement |
|
Je suis ton père I am your father |
Terminez la quête : Où est mon père ? |
|
Quatre dollars la livre ! Four dollars a pound! |
Goûtez aux champignons locaux |
|
Cowboy Ramsey Cowboy Ramsey |
Finissez de cuisiner le poison |
|
La situation devient incontrôlable. It's getting out of hand |
Terminez la quête secondaire : Tape-taupe |
|
Enfants armés Kids with Guns |
Tuez les bandits avec des armes à feu |
|
Documents, s'il vous plaît Papers, please |
Nommez les trois responsables de Sand Storm |
|
Tu ne sais pas que tu es toxique ? Don't you know that you're toxic? |
Bandits empoisonnés |
|
Absent de mon journal de quêtes Not in My Quest Log |
N'aidez pas la tribu indigène aux mains des bandits |
|
Oui Jamie, Boum Yes Jamie, Kaboom |
Faites exploser tous les rochers dans Sand Storm |
|
Où est Dudu ? Where's Dudu? |
Trouvez votre sosie |
|
Venise sauvage Wild Venice |
Construisez 20 ponts dans une seule colonie |
|
Juste nous deux Just the two of us |
Il ne reste plus qu'un seul résident |
|
La dysenterie ne nous arrêtera pas ! Dysentery won't stop us! |
Visitez tous les lieux du jeu (à l'exception des lieux secrets) |
|
Gimmie, Gimmie Gimmie, gimmie |
Placez tous types de décorations |
|
Le savoir, c'est le pouvoir Knowledge is Power |
Achetez toutes les idées disponibles |
|
Voilà comment on fait les choses par ici. This is how we do things 'round here. |
Préparez un poison pour l'interrogatoire. |
|
Très bien, je paierai. Fine, I'll Pay |
Payer à la fin |
|
En dessous de la loi Below the Law |
Évasion de la prison gouvernementale par le passage souterrain |
|
Par la porte d'entrée Through the Front Door |
Évasion de la prison gouvernementale par la porte |
|
Diviser pour mieux régner Divide and Conquer |
Évasion de prison par l'exploitation des conflits entre criminels |
