| Player of the year Joueur de l'année |   Sammele to Trophäen. Sammele à Trophäen. | 
| Part 1 Partie 1 |   Begins the part one. Commence la partie. | 
| Part 2 Partie 2 |   Begins the part two. Commence la partie deux. | 
| Piece of *beep* Morceau de *bip* |   Complete a flashback of Ransome. Remplir un flashback de Ransome. | 
| Disinherited Déshérité |   Complete a flashback of Delores. Remplir un flashback de Delores. | 
| Part 3 Partie 3 |   Begins part three. Commence la troisième partie. | 
| The secret meeting La réunion secrète |   Complete a flashback of Franklin. Remplir un flashback de Franklin. | 
| Justice La Justice |   Stop the killer. Arrêter le tueur. | 
| Part 4 Partie 4 |   Begins part four. Commence la partie quatre. | 
| More Plus |   Brings a character alive in the attic of the hotel. Apporte un personnage vivant dans le grenier de l'hôtel. | 
| Part 5 Partie 5 |   Begins part five. Commence une partie de cinq ans. | 
| Part 6 Partie 6 |   Begins the part you are. Commence la partie que vous êtes. | 
| Part 7 Partie 7 |   Begins the seven part. Commence la de sept. | 
| Part 8 Partie 8 |   Begins the part eight. Commence la partie huit. | 
| Part 9 Partie 9 |   Begins the part nine. Commence la partie neuf. | 
| Easy win Victoire facile |   Complete the game in casual mode. Terminer le jeu en mode occasionnel. | 
| Difficult victory Victoire difficile |   Complete the game in hard mode. Terminer le jeu en mode difficile. | 
| Until the end Jusqu'à la fin |   Watch the credits until the end. Regarder le générique jusqu'à la fin. | 
| The great escape La grande évasion |   Escape from the sewers. Échapper à l'égout. | 
| Mimo I'm a*beep* Mimo je suis un*bip* |   Drop the mime and circus. Déposer le mime et le cirque. | 
| Powder that passion Poudre de passion |   Get 25 grains of powder. Obtenez 25 grains de poudre. | 
| Bookworm Bookworm |   Read 100 books in the library. Lire 100 livres dans la bibliothèque. | 
| Well-informed Bien informé |   Read all the newspapers from the Thimbleweed Nickel. Lire tous les journaux de l'Thimbleweed Nickel. | 
| Tourist hotel Hôtel de tourisme |   Visit all the floors of the hotel. Visiter tous les étages de l'hôtel. | 
| An annoying itch Une démangeaison ennuyeux |   Use the anti-itch cream to Ransome. Utiliser l'anti-démangeaisons de la crème pour Ransome. | 
| Boom Boom |   Do blow up the villa. Faire sauter la villa. | 
| Collector of dust Collecteur de poussière |   Get 50 grains of powder. Bénéficiez de 50 grains de poudre. | 
| Leave a message Laisser un message |   Listen to 100 voice mailboxes. Écouter 100 boîtes vocales. | 
| Bad person Mauvaise personne |   Do cry all. Faire pleurer. | 
| Buried treasure Un trésor enfoui |   Reach the buried treasure. Atteindre le trésor enfoui. | 
| Piantastico Piantastico |   Grow so superhuman the plant of Leonard. Poussent donc surhumaine de l'usine de Leonard. | 
| Vacuum cleaner Aspirateur |   Get 75 grains of powder. Obtenez 75 grains de poudre. | 
| Piece of *beep*, the revenge Morceau de *bip*, la vengeance |   You get the final bad guy Ransome. - Vous obtenir le dernier méchant Ransome. | 
| The world dusty Le monde poussiéreux |   Do not collect even a speck of dust. Ne recueillons pas même un grain de poussière. |