| ? Platinum ? Platine |   ? Unlock all Psychonauts 2 Trophies ? Débloquez tous les trophées Psychonauts 2 | 
| ? Employee of the Year! ? Employé de l'année ! |   ? Navigate Loboto's Labyrinth ? Naviguer dans le labyrinthe de Loboto | 
| ? Mentee Fresh ? Mentee Fresh |   ? Receive your first assignment ? Recevez votre première mission | 
| ? EVERYBODY Hates Socks with Sandals ? TOUT LE MONDE déteste les chaussettes avec Sanda |   ? Make a connection in Hollis' Classroom ? Établissez une connexion dans la classe de Hollis | 
| ? Know When to Fold'em ? Sachez quand les plier |   ? Shut Down the Luctopus ? Arrêtez le Luctopus | 
| ? High Roller Revelations ? High Roller Revelations |   ? Cool Hollis' Hot Streak ? Cool Hollis' Hot Streak | 
| ? Jung at Heart ? Jung at Heart |   ? Visit the Collective Unconscious ? Visiter l'inconscient collectif | 
| ? Sane in the Membrane ? Sain dans la membrane |   ? Repair Ford Fractured ? Réparer Ford fracturé | 
| ? Ram It Down ? Abattre |   ? Plate Compton's Cookoff ? Assiette Compton's Cookoff | 
| ? Feast of the Senses ? Fête des sens |   ? Complete PSI King's Sensorium ? Terminer PSI King's Sensorium | 
| ? A Little Off the Top ? Un peu décalé |   ? Treat Ford's Follicles ? Traiter les follicules de Ford | 
| ? Perfect Game ? Jeu parfait |   ? Bowl Strike City ? Bol Strike City | 
| ? To the Letter ? À la lettre |   ? Deliver Cruller’s Correspondence ? Livrer la correspondance de Cruller | 
| ? Buried Memories ? Souvenirs enterrés |   ? Raid the Tomb of the Sharkophagus ? Piller la tombe du Sharkophage | 
| ? The Relic Room ? La salle des reliques |   ? Discover the Astralathe ? Découvrez l'Astralathe | 
| ? Archetypal Victory ? Victoire archétypale |   ? Peruse Cassie's Collection ? Parcourez la collection de Cassie | 
| ? Bob's Your Uncle ? Bob est votre oncle |   ? Empty Bob's Bottles ? Videz les bouteilles de Bob | 
| ? Tattered Family ? Famille en lambeaux |   ? Soothe Lucrecia's Lament ? Apaise la complainte de Lucrèce | 
| ? Deluginist Darkness ? Ténèbres déluginistes |   ? Frequent Fatherland Follies ? Fréquent Folies de la patrie | 
| ? Finish What Was Started ? Terminer ce qui a commencé |   ? Dissolve the Deluge of Grulovia ? Dissoudre le déluge de Grulovia | 
| ? Home Run ? Coup de circuit |   ? Find the Family Camp ? Trouver le camp familial | 
| ? Family is in Tents ? La famille est dans des tentes |   ? Help Dion Setup Aquatodome ? Help Dion Setup Aquatodome | 
| ? Dance, Baby, Dance ? Dance, Baby, Dance |   ? Complete Queepie Quest ? Terminer la quête Queepie | 
| ? Good Vibes Only ? Good Vibes Only |   ? Complete Gisu's Psychoseismometer Quest ? Terminer la quête du psychosismomètre de Gisu | 
| ? A Fungus Among Us ? Un champignon parmi nous |   ? Complete Lili's Request ? Complétez la demande de Lili | 
| ? Keep Your Shirt On ? Gardez votre chemise sur |   ? Scavenge all MISSION CRITICAL PSYCHONAUTS ASSETS ? Récupérez tous les actifs des psychonautes critiques de la mission | 
| ? Associate Intern ? Stagiaire associé |   ? Achieve Rank 2 ? Atteindre le rang 2 | 
| ? Junior Intern ? Stagiaire junior |   ? Achieve Rank 10 ? Atteindre le rang 10 | 
| ? Senior Intern ? Stagiaire senior |   ? Achieve Rank 50 ? Atteindre le rang 50 | 
| ? Principal Intern ? Stagiaire principal |   ? Achieve Rank 100 ? Atteindre le rang 100 | 
| ? Extra Credit ? Crédit supplémentaire |   ? Upgrade your first Badge ? Améliorez votre premier badge | 
| ? Power Play ? Power Play |   ? Fully upgrade a Badge ? Améliorez entièrement un badge | 
| ? Unlimited Power! ? Puissance illimitée ! |   ? Acquire all Upgrades ? Acquérir toutes les mises à niveau | 
| ? Safecracker ? Safecracker |   ? Crack all Vaults ? Craquer tous les coffres | 
| ? Figheaded ? Figheaded |   ? Find all Figments ? Trouver toutes les figs | 
| ? You're it! ? Vous y êtes ! |   ? Tag all Emotional Baggage ? Taguez tous les bagages émotionnels | 
| ? Pin Drop ? Pin Drop |   ? Equip your first Pin ? Équiper votre première épingle | 
| ? Pinhead ? Tête d'épingle |   ? Equip 3 Pins at once ? Équiper 3 épingles à la fois | 
| ? Kingpin ? Kingpin |   ? Purchase all Pins ? Acheter toutes les épingles | 
| ? Hiccup in the Giddyup ? Hiccup dans le Giddyup |   ? Recover your mental energy with a Dream Fluff ? Récupérez votre énergie mentale avec un Dream Fluff | 
| ? PSI Roller ? PSI Roller |   ? Upgrade to the Astral Wallet ? Mise à niveau vers Astral Wallet | 
| ? Fluff Nutter ? Fluff Nutter |   ? Max out your Dream Fluff capacity ? Maximisez votre rêve Capacité Fluff | 
| ? King of Pop ? King of Pop |   ? Max out your PSI Pop capacity ? Maximisez votre capacité PSI Pop | 
| ? You Otto be in Pictures ? Vous Otto soyez en images |   ? Purchase all Otto Shot Filters ? Achetez tous les filtres Otto Shot | 
| ? Shutterbug ? Shutterbug |   ? Take a photo with the Otto Shot ? Prenez une photo avec le Otto Shot | 
| ? Fine Tuning ? Réglage fin |   ? Tune in to a Stray Thought ? Branchez-vous sur une pensée vagabonde | 
| ? Nest Egg ? Nest Egg |   ? Completely fill your Astral Wallet ? Remplissez complètement votre portefeuille astral | 
| ? Take a Lickin' ? Prenez un Lickin ' |   ? Consume a PSI Pop to restore some mental energy ? Consommez un PSI Pop pour restaurer un peu d'énergie mentale | 
| ? Core Strength ? Core Strength |   ? Combine PSI Cards with a PSI Core at the Otto-Matic ? Combinez des cartes PSI avec un noyau PSI à l'Otto-Matic | 
| ? Objection! ? Objection ! |   ? Throw a Judge's gavel back at him ? Lancer un marteau de juge sur lui | 
| ? TK-O ? TK-O |   ? TK throw an object to stun an enemy ? TK lancer un objet pour étourdir un ennemi | 
| ? Duck, Duck, Goose ? Duck, Duck, Goose |   ? Find the real Panic Attack during his Phantom attack ? Trouver la véritable attaque de panique pendant son attaque fantôme | 
| ? Shared Regret ? Regret partagé |   ? Throw a Regret's anvil at another enemy ? Lancer une enclume de regret sur un autre ennemi | 
| ? Pyromania ? Pyromanie |   ? Pyro 3 enemies at once ? Pyro 3 ennemis à la fois | 
| ? I'm always here for you, darling! ? Je suis toujours là pour toi, ma chérie ! |   ? Talk to Milla in her Office ? Parle à Milla dans son bureau | 
| ? Forgot My Keys ? J'ai oublié mes clés |   ? Revisit a brain through the Collective Unconscious ? Revisiter un cerveau à travers l'Inconscient Collectif | 
| ? Make It Stop! ? Arrêtez ça ! |   ? Break all 3 Gramaphones in Fatherland Follies ? Pause tous les 3 Gramaphones dans Fatherland Follies | 
| ? Making Peace ? Faire la paix |   ? Return to where it all started ? Retourner là où tout a commencé |