| Pursuit in the night Poursuite de nuit | You completed 'An Offer That Cannot Be Refused' Vous avez terminé 'Une offre qui ne peut être refusée' | 
| A Chase through the Night Une poursuite à travers la nuit | Completed 'An Offer You Can't Refuse' Terminé' An Offre que vous ne pouvez pas refuser ' | 
| The alleys of Little Italy Les ruelles de la Petite Italie | You completed 'A Man on the Run' Vous avez terminé 'Un homme en fuite' | 
| The Back Streets of Little Italy Les ruelles de la Petite Italie | Completed 'Running Man' Terminé' Running Man ' | 
| Genealogy Généalogie | You found a 'US Gangster' sticker Vous avez trouvé un autocollant 'US Gangster' | 
| The Way this City Works Le fonctionnement de cette ville | Completed 'Molotov Party' ' Molotov Party ' | 
| This is how it works in this town Voici comment cela fonctionne dans cette ville | You have completed 'A Burning Party' Vous avez terminé 'A Burning Party' | 
| Family History Histoire familiale | Found a 'Gangsters of the United States' cigarette card Trouvé une carte de cigarette' Gangsters of the United States ' | 
| Pulp Fiction Pulp Fiction | You have found an issue of Pulp Magazine Vous avez trouvé un numéro de Pulp Magazine | 
| The Lost Heaven Bands Les groupes Lost Heaven | You have completed 'Ordinary Administration' Vous avez terminé 'Administration ordinaire' | 
| Gangs of Lost Heaven Gangs of Lost Heaven | Completed 'Ordinary Routine' Terminé 'Ordinaire Routine ' | 
| Classic Pilot Pilote classique | You have won the race Vous avez gagné la course | 
| Supercharged Suralimenté | Won the race A remporté la course | 
| Neighborhood hero Héros du quartier | You completed' Sportsmanship ' Vous avez terminé' Esprit sportif ' | 
| Nice evening for a stroll Belle soirée de promenade | You completed' Sarah ' Vous avez terminé' Sarah ' | 
| Good Night for a Walk Anyways Bonne nuit pour une promenade quand même | Completed 'Sarah' Terminé 'Sarah' | 
| Comic violence Violence comique | You found a copy of All Gangster Vous avez trouvé une copie de All Gangster | 
| Storm Cloud over Chinatown Nuage d'orage sur Chinatown | Completed 'Better Get Used to It' Terminé 'Mieux vaut s'y habituer' | 
| Black clouds over Chinatown Nuages noirs sur Chinatown | Completed' Better Get Used to It ' Terminé' Mieux vaut s'y habituer ' | 
| Murder in the House of God Meurtre dans la maison de Dieu | Completed 'The Saint and the Sinner' Terminé 'Le Saint et le pécheur' | 
| Killing in God's house Tuer dans la maison de Dieu | You have completed 'The Saint and the Sinner ' Vous avez terminé 'Le Saint et le pécheur ' | 
| Your Canuck Cousins Vos cousins canuck | Completed 'A Trip to the Country' «Un voyage au pays» terminé | 
| Full pockets Les poches pleines | You have paid a fine to the Lost Heaven Police Department Vous avez payé une amende au département de police de Lost Heaven | 
| Rat in the House Rat dans Maison | Completed 'Omerta' «Omerta» | 
| Canadian cousins Cousins canadiens | You have completed 'Picnic' Vous avez terminé 'Pique-nique' | 
| Blood on Beech Hill Sang sur Beech Hill | Completed 'Visiting Rich People' «Visite de personnes riches» | 
| The Mole La taupe | You have completed 'Omerta' Vous avez terminé 'Omerta' | 
| Blood in Beech Hill Du sang à Beech Hill | You have completed 'Visit to the Rich' Vous avez terminé 'Visite aux riches' | 
| Best Laid Plans Meilleurs plans | Completed 'Great Deal' «Grande affaire» | 
| Mystery Fox discovered Mystery Fox a découvert | Found a Mystery Fox A trouvé un renard mystérieux | 
| The Day the War Began Le Jour où la guerre a commencé | Completed 'Bon Appétit' 'Bon Appétit' terminé | 
| Not without a fight Pas sans combat | Resisted the Lost Heaven Police during an arrest A résisté à la police du paradis perdu lors d'une arrestation | 
| Even the best plans ... Même les meilleurs plans ... | Completed 'A Great Deal' Terminé 'Une bonne affaire' | 
| When God Stops Smiling Quand Dieu cesse de sourire | Completed 'You Lucky ...' Terminé 'Vous avez de la chance ...' | 
| Cops on a rampage Des flics déchaînés | You have lost the police after a Five Star Pursuit Vous avez perdu la police après un Five Star Pursuit | 
| The day the war broke out Le jour où la guerre a éclaté | You have completed 'Bon Appetite' Vous avez terminé 'Bon Appetite' | 
| A View from the Top Une vue du haut | Completed 'Election Campaign' 'Campagne électorale' terminée | 
| A tiger in the engine Un tigre dans le moteur | You have reached 50mph driving the Bolt Ace Vous avez atteint 50 mph au volant du Bolt Ace | 
| Into the Lion's Den Dans la fosse aux lions | Completed 'Just For Relaxation' 'Juste pour se détendre' | 
| Zero elegance Zéro élégance |  | 
| That Last Big Score Ce dernier grand score | Completed 'Moonlighting' 'Clair de lune' terminé | 
| Death on the water Mort sur l'eau | You have completed 'Happy Birthday' Vous avez terminé 'Joyeux anniversaire' | 
| Friends and Family Amis et famille | Completed 'The Death of Art' Terminé 'La mort de Art ' | 
| Luck does not last forever La chance ne dure pas éternellement | You have completed '... lucky' [P ] [94768D] You have completed 'Happy Birthday' Vous avez terminé '... chanceux' [P ] [94768D] Vous avez terminé 'Happy Birthday' | 
| A Life of Crime Une vie de crime | Completed the game on Easy, Medium, or Hard difficulty A terminé le jeu en difficulté Facile, Moyen ou Difficile | 
| The day the war ended Le jour de la fin de la guerre | You have completed 'Crème de la crème' Vous avez terminé 'Crème de la crème' | 
| Quite the Collection Toute la collection | Collected 15 vehicles in the Garage 15 véhicules récupérés dans le garage | 
| A collection remarkable Une collection remarquable | Obtained 15 vehicles in the garage Vous avez obtenu 15 véhicules dans le garage | 
| Heat from the Cops Chaleur des flics | Lost the cops after accruing a five star police chase A perdu les flics après avoir accumulé une poursuite policière cinq étoiles | 
| Top view Vue d'en haut | You have completed 'Election Campaign' Vous avez terminé 'Campagne électorale' | 
| Lined Pockets Poches doublées | Paid a fine to the Lost Heaven Police Department A payé une amende au service de police de Lost Heaven | 
| In the lion's den Dans la fosse aux lions | You have completed 'Just to Relax' Vous avez terminé 'Just to Relax' | 
| The last big hit Le dernier grand succès | You have completed 'Second Job' Vous avez terminé 'Second Job' | 
| Not Taken In Non pris [ P] [101598N] Poches doublées | Resisted arrest by the Lost Heaven Police Department Arrestation résistée par le département de police de Lost Heaven | 
| Car freak Car freak | You have broken through 5 cars for the streets of Lost Heaven and surroundings Vous avez percé 5 voitures pour les rues de Lost Heaven et ses environs | 
| Car Enthusiast Passionné de voitures | Lockpicked 5 cars on the streets of Lost Heaven and environs Lockpicked 5 voitures dans les rues de Lost Heaven et des environs | 
| Stuntman Cascadeur | You have wheeled for 3 seconds Vous avez roulé pendant 3 secondes | 
| Made Man Made Man | Completed the game on Classic difficulty Terminé le jeu en difficulté Classique | 
| Life of a Criminal La vie d'un criminel | You have completed the game on Easy, Medium or Hard difficulty Vous avez terminé le jeu en difficulté Facile, Moyen ou Difficile | 
| On the Trail Sur la piste | Found a hidden car J'ai trouvé une voiture cachée | 
| Friends and family [ P] [94777N] Criminal life Amis et famille [ P] [94777N] Vie criminelle | You completed 'The Death of Art' Vous avez terminé 'La mort de l'art' | 
| That Motor can Move Ce moteur peut se déplacer | Reached 50mph while driving the Bolt Ace Atteint 50 mph en conduisant le Bolt Ace | 
| On the right track Sur la bonne voie | You have found a hidden car Vous avez trouvé une voiture cachée | 
| Automobile museum Musée de l'automobile | Obtained 30 vehicles in the garage [P ] [94779D] You found a hidden car Vous avez obtenu 30 véhicules dans le garage [P ] [94779D] Vous avez trouvé une voiture cachée | 
| Not Classy Pas chic |  | 
| Car thief number one Voleur de voitures numéro un | Find all hidden cars Trouvez toutes les voitures cachées | 
| Stunt Rider Stunt Rider | Performed a wheelie for 3 seconds J'ai effectué un wheelie pendant 3 secondes | 
| Honorable Man Honorable Man | You have completed the game on Classic difficulty Vous avez terminé le jeu en difficulté Classique | 
| Motor Museum Motor Museum | Collected 30 vehicles in the Garage 30 véhicules récupérés dans le garage | 
| Mobile library [ P] [94782N] Man of honor Bibliothèque mobile [ P] [94782N] Homme d'honneur | Found all issues of Pulp Magazine Vous avez trouvé tous les numéros de Pulp Magazine | 
| Full Set Ensemble complet | Found all 'Gangsters of the United States' cigarette cards ont trouvé toutes les cartes cigarettes «Gangsters of the United States» | 
| Collector of books Collectionneur de livres | You have found all copies of Everything Gangster Vous avez trouvé tous les exemplaires de Tout Gangster | 
| Picture Book Connoisseur Connaisseur de livres d'images | Found all copies of Gangsters Monthly Tous les exemplaires de Gangsters Monthly | 
| Complete collection Collection complète | You have found all the 'US Gangsters' stickers Vous avez trouvé tous les autocollants 'US Gangsters' | 
| Lending Library Bibliothèque de prêt | Found all Pulp Magazines Tous les magazines Pulp ont été trouvés | 
| Domestication of the fox Domestication du renard | You have found all the Mystery Foxes Vous avez trouvé tous les renards mystérieux | 
| Mystery Fox Domination Mystery Fox Domination | Found all Mystery Foxes Tous les renards mystérieux ont été trouvés | 
| The whole story Toute l'histoire | You have completed the Collection Vous avez terminé la collection |