| The Strangest of Brigades! Une bien étrange brigade ! |   I Say!? You've only gone and collected all the other trophies!? Superbly done Strange Brigade! Eh bien ! Vous avez ramassé tous les autres trophées ! Excellent travail, brigade Strange ! | 
| Hooked on a Feline Le défi du félin |   Collect all the Cat Idols Ramasser toutes les idoles de chat | 
| When is a door not a door? Une porte qui n'en est pas une |   Collect all the Canopic Jars Ramasser tous les vases canopes | 
| To preserve the past is to save the future Préserver le passé pour sauver l'avenir |   Complete the Main Relic Collection Compléter la collection de reliques principales | 
| Purloined Letters Lettres chapardées |   Complete the Main Diary Collection Terminer la collection du journal | 
| 7 league boots Bottes de 7 lieues |   Travel for a little over 24 miles Parcourir un peu plus de 24 miles | 
| Master of the Armoury Maître de l'armurerie |   Unlock all the weapons Déverrouiller toutes les armes | 
| Master of the Mystical Maître mystique |   Unlock/Find every kind of Amulet and Gem Déverrouiller/trouver chaque type d'amulette et de joyau | 
| Nobody Likes a Show-Off Personne n'aime les vantards |   Chain 3 Amulet Attacks in a row Enchaînez 3 amulettes d'affilée | 
| For King and Country Le roi et la patrie |   Banish Ammit and defeat Seteki without delivering the Coup de Grace Chassez Âmmout et battez Seteki sans donner le coup de grâce | 
| Smile, you Son of a B… Souris, fils de… |   Shoot Seteki from Ammit's Jaws Abattre Seteki dans la mâchoire d'Âmmout | 
| Not Out Pas sorti |   Kill 501 Enemies Tuer 501 ennemis | 
| Queensberry Rules, ok? Règles de Queensberry, d'accord ? |   Flatten 100 enemies with a melee attack Écraser 100 ennemis avec une attaque en mêlée | 
| Minted Plein aux as |   Collect 10000 Gold from Chests Trouver 10 000 pièces d'or dans des coffres | 
| What have you got against pottery? Vous n'aimez pas la poterie ? |   Destroy 100 pots Détruire 100 pots | 
| The Pharoah's Curse La malédiction du pharaon |   Die 50 times Mourir 50 fois | 
| It's not theft if you put it in a museum Si c'est dans un musée, c'est pas du vol |   Find a Relic Trouver une relique | 
| For Medicinal Purposes Pour un usage thérapeutique |   Drink 6 health potions within a level without dying or restarting Boire 6 potions de santé dans un niveau sans mourir ni recommencer | 
| This Is Becoming A Little Awkward Ça se complique un peu |   Exit a Sarcophagus 5 times without restarting Sortir 5 fois d'un sarcophage sans recommencer | 
| Hydra's Teeth Les dents de l'hydre |   Kill 100 skeletons Tuer 100 squelettes | 
| The trick is not minding that it hurts Mieux vaut accepter la douleur |   Spend a total of 20 minutes at the low health level Passer un total de 20 minutes avec un niveau de santé faible | 
| There's no 'I' in Team…but there is a 'me' Pas de place pour l'individualisme ! |   Complete a level with each of the first four Brigade members Terminer un niveau avec chacun des quatre premiers membres de la brigade | 
| Tinker, Tailor, Soldier, Savant Bricoleur, tailleur, soldat, savant |   Solve every kind of puzzle door across the game Résoudre chaque porte d'énigme du jeu | 
| Capital shot! Superbe tir ! |   Kill 3 enemies with a single shot Tuer 3 ennemis en un seul tir | 
| One Simply Doesn't Rush These Things Il ne faut jamais se précipiter |   Annoy the Narrator Embêter le narrateur | 
| These Are My Fighting Trousers En mode combattant |   Melee kill 5 enemies in 30 seconds Tuer 5 ennemis en mêlée en 30 secondes | 
| Stiff Upper Lip Rester stoïque |   Kill 20 enemies while on low health Tuer 20 ennemis avec une santé faible | 
| Save Our Souls Sauvez nos âmes |   Destroy a Soul Cage Détruire une cage des âmes | 
| Wonderful Things Pures merveilles |   Open the Sarcophagus Room in Harbin's Dig Site Ouvrir la salle du sarcophage sur le lieu de fouilles d'Harbin | 
| Bully For You! Prends ça, brute ! |   Defeat The Champion in Hidden Valley Battre le champion dans la vallée cachée | 
| The Mote out of thine eye La paille de ton œil |   Complete the Beam Puzzle in Tunnels of Wadjet Terminer l'énigme des rayons dans les tunnels de Ouadjet | 
| Get down, Shep! Dégage de là ! |   Defeat the Guardian in The Towering Temple Battre le gardien du temple imposant | 
| Dangers Untold Immense danger |   Solve the Maze and open the door in Cutthroat Caverns Terminer le labyrinthe et ouvrir la porte des Cavernes coupe-gorge | 
| Hammer of the Gods Marteau des dieux |   Kill the Hammer Champion in Cursed Village Tuer le champion du marteau dans le village maudit | 
| A secret door to another world? Une porte secrète vers un autre monde ? |   Open the Hidden Relic Room in Forsaken City Ouvrir la salle des reliques cachée dans la Cité abandonnée | 
| Eye say! Œil pour œil ! |   Activate the Death Ray in the Great Pyramid level Activer le rayon mortel dans le niveau Grande pyramide | 
| Back From the Mouth of Hell Retour de la Gueule de l'enfer |   Complete the First Round in Horde Terminer le premier tour dans Horde | 
| Evasive Action Manœuvre d'évitement |   Get to Horde Wave 4 without taking any damage Atteindre la vague 4 de la Horde sans subir de dégâts | 
| Pay the Piper Régler la note |   Open a Gold Door in Horde Ouvrir une porte en or dans la Horde | 
| Everybody needs a hobby On a tous besoin d'un passe-temps |   Rescue a teammate from a sarcophagus 10 times Sauver 10 fois un coéquipier d'un sarcophage | 
| I'm stuck with a valuable friend Compétition entre amis |   Collect double the Gold of each of your teammates Ramasser deux fois plus d'or que chacun de vos coéquipiers | 
| Now That's Just Not Cricket C'est vraiment pas réglo |   Kill a teammate with any kind of trap Tuer un coéquipier avec n'importe quel piège |