| ? 16 colors ? 16 couleurs | ? You unclocked the 16 colors display. ? Vous avez débloqué l'affichage 16 couleurs. | 
| ? Storyline ? Storyline | ? Now you know what we're talking about. ? Vous savez maintenant de quoi nous parlons. | 
| ? Experience Points ? Points d'expérience | ? You unlocked a new way to progess in game. ? Vous avez débloqué une nouvelle façon de progresser dans le jeu. | 
| ? 3D ? 3D | ? You unlocked a whole dimension! ? Vous avez débloqué toute une dimension ! | 
| ? Star of Evoland ? Étoile d'Evoland | ? You have found 10 hidden stars. ? Vous avez trouvé 10 étoiles cachées. | 
| ? Card Player ? Lecteur de cartes | ? You have won a game of Double Twin. ? Vous avez gagné une partie de Double Twin. | 
| ? Excavations ? Fouilles | ? You have used a bomb to destroy a wall. ? Vous avez utilisé une bombe pour détruire un mur. | 
| ? Time Traveller ? Voyageur temporel | ? You have travelled through time 12 times. ? Vous avez voyagé 12 fois dans le temps. | 
| ? DVD Player ? Lecteur DVD | ? You bought the DVD player in Aogai. ? Vous avez acheté le lecteur DVD à Aogai. | 
| ? True Explorer ? True Explorer | ? You have found the Hidden Cave. ? Vous avez trouvé la Grotte Cachée. | 
| ? It was an accident ? C'était un accident | ? You have destroyed 20 pots in one play. ? Vous avez détruit 20 pots en une seule partie. | 
| ? World Map ? Carte du monde | ? You feel like a true explorer ? Vous vous sentez comme un véritable explorateur | 
| ? Trimmer ? Trimming | ? You have cut 10 bushes! ? Vous avez coupé 10 buissons ! | 
| ? A new friend ? Un nouvel ami | ? Fina has joined your team! ? Fina a rejoint votre équipe ! | 
| ? Hero ? Héros | ? You have defeated Zephyros. ? Vous avez vaincu Zephyros. | 
| ? Undertaker ? Undertaker | ? You have killed 100 skeletons. ? Vous avez tué 100 squelettes. | 
| ? Heavy Purse ? Bourse lourde | ? You have looted 20000 glis in one play. ? Vous avez pillé 20000 glis en une seule partie. | 
| ? Weedkiller ? Désherbant | ? That's 100 bushes. You can stop now. ? Cela fait 100 buissons.Vous pouvez arrêter maintenant. | 
| ? Exterminator ? Exterminateur | ? You killed a bat with a bomb. ? Vous avez tué une chauve-souris avec une bombe. | 
| ? The Ear Pull ? L'Oreille Tire | ? You escaped the guards thanks to the cardbox ? Vous avez échappé aux gardes grâce au carton | 
| ? Sniper ? Sniper | ? You killed a skeleton with the bow. ? Tu as tué un squelette avec l'arc. | 
| ? Another friend ? Un autre ami | ? Menos has joined your team! ? Menos a rejoint votre équipe ! | 
| ? Dungeon Crawler ? Dungeon Crawler | ? You have found the Shrine of the Babamut. ? Vous avez trouvé le sanctuaire de Babamut. | 
| ? Chit chat ? Chit chat | ? You talked to 50 different NPC ? Vous avez parlé à 50 PNJ différents | 
| ? Superstar of Evoland ? Superstar d'Evoland | ? You have found 20 hidden stars. ? Vous avez trouvé 20 étoiles cachées. | 
| ? Cartographer ? Cartographe | ? You have found the Hidden Lake. ? Vous avez trouvé le lac caché. | 
| ? Card Champion ? Carte Champion | ? You have defeated the strongest decks of Double Twin! ? Vous avez vaincu les decks les plus puissants de Double Twin ! | 
| ? Card Collector ? Card Collector | ? You have found 15 Double Twin cards. ? Vous avez trouvé 15 cartes Double Twin. | 
| ? Choboko Hunter ? Choboko Hunter | ? You found and killed a Choboko. ? Vous avez trouvé et tué un Choboko. | 
| ? To the future! ? Vers le futur ! | ? No trails of fire this time ? Aucune traînée de feu cette fois | 
| ? You shall pass! ? Vous passerez ! | ? You have re-opened the Mayenne Bridge ? Vous avez rouvert le Pont de Mayenne | 
| ? Scholar ?Érudit | ? You have solved all 8 puzzles in the library ? Vous avez résolu les 8 énigmes de la bibliothèque | 
| ? MMA Champion ? Champion de MMA | ? You have defeated the Prophet ? Vous avez vaincu le Prophète | 
| ? This is getting crowded ? Il y a du monde | ? Velvet has joined your team! ? Velvet a rejoint votre équipe ! | 
| ? Card Player ? Card Player | ? You played your first game of cards ? Vous avez joué votre première partie de cartes | 
| ? Like a true hero ? Comme un véritable héros | ? You have defeated Evil! Maybe. ? Vous avez vaincu le Mal !Peut être. | 
| ? Dual personality ? Double personnalité | ? I sense a troubling past... or is it a future? ? Je sens un passé troublant... ou est-ce un futur ? | 
| ? Takoyaki ? Takoyaki | ? You killed an Octorac with a flaming arrow ? Vous avez tué un Octorac avec une flèche enflammée | 
| ? Megastar of Evoland ? Mégastar d'Evoland | ? You have found all the hidden stars. ? Vous avez trouvé toutes les étoiles cachées. | 
| ? Triple Dragon ? Triple Dragon | ? You have escaped the Pirate's Lair ? Vous vous êtes échappé du repaire des pirates | 
| ? Old Times ? Temps anciens | ? You have travelled to the Ancient Times ? Vous avez voyagé jusqu'auTemps anciens | 
| ? Glitched ? Glitched | ? You have discovered the Anomaly ? Vous avez découvert l'Anomalie | 
| ? Video Games Hall of Fame ? Temple de la renommée des jeux vidéo | ? You spoke to each old hero ? Vous avez parlé à chaque ancien héros | 
| ? MatchMaker ? MatchMaker | ? You have defeated J.Snow ? Vous avez vaincu J.Snow | 
| ? Turtle Soup ? Soupe de Tortue | ? You have killed 10 A'tuins ? Vous avez tué 10 A'tuins | 
| ? Flying Machine ? Machine Volante | ? What could possibly go wrong? ? Qu'est-ce qui pourrait bien se passer ? | 
| ? Lost Wiking ? Wiking perdu | ? You found the lost Wiking ? Vous avez trouvé le Wiking perdu | 
| ? Mastermind ? Cerveau | ? You have escaped the Sylphs' Forest ? Vous avez échappé à la Forêt des Sylphes | 
| ? Battle Master ? Maître de Bataille | ? You have won the Campaign for Demonia ? Vous avez gagné la Campagne de Demonia | 
| ? Master Collector ? Maître Collectionneur | ? You have shown your full deck of cards to Garen! ? Vous avez montré votre jeu de cartes complet à Garen ! | 
| ? The Key ? La Clé | ? You have recovered the Key ? Vous avez récupéré la Clé | 
| ? Dodgeball ? Dodgeball | ? You have beaten the Noria Mines boss with full health. ? Vous avez vaincu le boss de Noria Mines en pleine santé. | 
| ? Over 9000!!! ? Plus de 9 000 !!! | ? You got more than 9000 Gold ? Vous avez obtenu plus de 9 000 pièces d'or | 
| ? Friend of beasts ? Ami des bêtes | ? You survived the Cluckety Isle ? Vous avez survécu à l'île de Cluckety | 
| ? Power of Ice ? Pouvoir de glace | ? You have unlocked the true power of Velvet ? Vous avez débloqué le véritable pouvoir de Velvet | 
| ? Double Tap ? Appuyez deux fois | ? You've killed 40 zombies in the Ghost Forest ? Vous avez tué 40 zombies dans la forêt fantôme | 
| ? Power of Nature ? Pouvoir de la nature | ? You have unlocked the true power of Fina ? Vous avez débloqué le véritable pouvoir de Fina | 
| ? Tomb Raider ? Tomb Raider | ? You have found the hidden tomb ? Vous avez trouvé le tombeau caché | 
| ? Hoarder ? Hoarder | ? You have looted 50000 glis in one play. ? Vous avez pillé 50 000 glis en une seule partie. | 
| ? Power of Fire and Earth ? Pouvoir du Feu et de la Terre | ? You have unlocked the true power of Menos ? Vous avez débloqué le véritable pouvoir de Ménos | 
| ? sssSSSSSss BOOM! ? sssSSSSSss BOUM ! | ? You died to the Dreaded Creeper ? Vous êtes mort face au Redoutable Creeper | 
| ? Collector ? Collector | ? You have found all the cards in Evoland 2! ? Vous avez trouvé toutes les cartes d'Evoland 2 ! | 
| ? Star Player ? Star Player | ? You have found all 30 stars! ? Vous avez trouvé les 30 étoiles ! | 
| ? Powerlevel ? Powerlevel | ? You have reached level 30 ? Vous avez atteint le niveau 30 | 
| ? Poker Face ? Poker Face | ? You have won 50 card games! ? Vous avez gagné 50 parties de cartes ! |