| Platinum Platine |   Platinum Platine | 
| Complete the Game Terminer le Jeu |   All things must come to an end... Toutes les choses ont une fin... | 
| At the time À l'époque |   At the time À l'époque | 
| Restored the Nebula Restauré la Nébuleuse |   Leave the Past Behind Laisser le Passé Derrière | 
| Face-to-face Face-à-Face |   An old Empress lies buried... Une vieille Impératrice est enterré... | 
| A Change of Heart Un Changement de Cœur |   Things will never be the same again... Les choses ne seront plus jamais les mêmes again... | 
| A Reunion Une Réunion |   A friend has found a place to hide. Un ami a trouvé un endroit pour se cacher. | 
| The Funeral Les Funérailles |   Pay your last respects Payer votre dernier hommage | 
| Breaking In La Rupture Dans Les |   A point of burglary D'un point de cambriolage | 
| Registration Inscription |   Bring a new student to the University Apporter un nouvel étudiant à l'Université | 
| Pilgrim's Progress Pilgrim's Progress |   The pilgrims are welcome Les pèlerins sont les bienvenus | 
| A Voice from the Stone Une Voix dans la Pierre |   An ancient voice Un ancien de la voix | 
| Sold to a Friend Vendu à un Ami |   It's just business... C'est juste pour les affaires... | 
| A Crowning Secret Un Couronnement Secret |   Discover something of inestimable and keep the secret Découvrir quelque chose d'inestimable et de garder le secret | 
| The Doors of Iox Les Portes de Iox |   Seal of the University Sceau de l'Université | 
| The Wisdom of animals of the Porcine species La Sagesse des animaux de l'espèce Porcine |   The pigs have something to say, after all... Les cochons ont quelque chose à dire, après tout... | 
| The Old Man Of The Sea Le Vieil Homme De La Mer |   A legend of the Old man of the Sea Une légende du Vieil homme de la Mer | 
| People: Huang Personnes: Huang |   Friendly match scholar Match amical érudit | 
| People: Oroi Personnes: Oroi |   Meet a mechanicist Répondre à un mechanicist | 
| People: Timor Personnes: Timor |   Meet a bartender Répondre à un barman | 
| People: Tapi Personnes: Tapi |   Meet a thief Répondre à un voleur | 
| People: Yazi Personnes: Yazi |   Meet, injured worker Rencontrer, travailleur blessé | 
| People: Fork Personnes: Fourche |   Meet a powerful worker Répondre à un puissant travailleur | 
| The Sky Vault? Le Ciel Coffre-Fort? |   A name from the past... Un nom du passé... | 
| Inside the crypt À l'intérieur de la crypte |   What is this place...? Quel est cet endroit...? | 
| Maersi Maersi |   A moon of fresh air and the pigs Une lune de l'air frais et les cochons | 
| Renaki Renaki |   A moon of bids and spices Un lune des offres et des épices | 
| Elboreth Elboreth |   Home La maison | 
| Meet Six Répondre À Six |   Another robot to add to the collection... Un autre robot à ajouter à la collection... | 
| Bought a Gecko Acheté un Gecko |   A new friend! Un nouvel ami! | 
| Lost a Gecko Perdu un Gecko |   I lost my friend. J'ai perdu mon ami. | 
| Looking Deeper Vous Recherchez Plus |   New game plus! Nouveau jeu en plus! | 
| Language: Allows You To Start The Langue: Permet De Démarrer L' |   Learn 1 Word Apprendre 1 Mot | 
| Language: Beginner Langue: Débutant |   Learn 3 Words Apprendre 3 Mots | 
| Language: Fast Learner Langue: Rapide De L'Apprenant |   Learn 5 Words Apprendre 5 Mots | 
| Language: Scholar Langue: Scholar |   Learn 10 Words Apprendre 10 Mots | 
| Language: Adept Langue: Adepte |   Learn 20 Words Apprendre À 20 Mots | 
| Language: Linguist Langue: Linguiste |   Learn 30 Words Apprendre Plus De 30 Mots | 
| Language: the Speaker of the Ancient Langue: l'Enceinte de l'Ancienne |   Learn 50 Words Apprendre À 50 Mots | 
| Translation: Starter Traduction: Le Démarreur |   Completed 1 Translation Terminé 1 Traduction | 
| Translations: Reader Traductions: Lecteur |   Completed 3 Translations Terminé Les 3 Traductions | 
| Translation: Decipherer Traduction: Decipherer |   Completed 5 Translations Terminée 5 Traductions | 
| Translations: Reader of the Lost Marks Traductions: Lecteur de la perte de Marques |   Completed 10 Translations 10 Traductions | 
| Translation: Tomb Reader Traduction: La Tombe Lecteur |   Completed 20 Translations 20 Traductions | 
| Translation: Discoverer of the Past Traduction: le Découvreur du Passé |   Completed 30 Translations Terminé Le 30 Traductions |