| Followed Rost's teachings A suivi les enseignements de Rost |  | 
| Defeated the Sawtooth Vaincu la dent de scie |  | 
| First Modification Première modification | Used a Weapon Coil or Outfit Weave on a modifiable weapon or outfit. Utilisé une bobine d'arme ou une armure de tenue sur une arme ou une tenue modifiable. | 
| Triumphed in the Proving Triomphe lors de la démonstration |  | 
| Tore off 10 components Déchiré 10 composants | Detached 10 components from machines during combat. Détaché 10 composants des machines pendant le combat. | 
| Reached level 10 Atteint le niveau 10 | Reached player level 10. Joueur atteint le niveau 10. | 
| Stealth killed 10 machines Stealth a tué 10 machines [P ] [91548N] Atteint le | Performed a stealth kill on 10 machines. A effectué une mise à mort furtive sur 10 machines. | 
| First Tallneck Overridden Premier Tallneck Overridden |  | 
| First Ancient Vessel found Premier navire ancien trouvé |  | 
| First Corrupted Zone cleared Première zone corrompue effacée |  | 
| First Bandit Camp cleared Premier camp de bandits effacé |  | 
| First Metal Flower found Première fleur de métal trouvée [ P] [91553N] Prem |  | 
| Victorious with the War-Chief Victorieux avec le chef de guerre |  | 
| Fought back the corruption Contre la corruption |  | 
| First Core Overridden Premier noyau remplacé |  | 
| Headshot 30 human enemies Tir à la tête de 30 ennemis humains | Killed 30 human enemies by landing headshots on them. Vous avez tué 30 ennemis humains en leur tirant à la tête. | 
| All Recon machines killed Toutes les machines Recon tuées [P ] [91558N] Tir  |  | 
| First Vantage found Première vue trouvée |  | 
| Reached level 25 Atteint le niveau 25 | Reached player level 25. Joueur atteint le niveau 25. | 
| 10 Vulnerable machine kills 10 machines vulnérables tuées | Killed 10 machines weak to Fire while burning, or weak to Freeze while frozen. Vous avez tué 10 machines faibles à tirer en brûlant ou faibles à geler lorsqu'elles sont gelées. | 
| 3 Strikes From Above 3 coups d'en haut | Killed 3 enemies using the Strike from Above skill. Vous avez tué 3 ennemis en utilisant la compétence Frappe d'en haut. | 
| All Suns at one Ground Tous les soleils sur un même terrain |  | 
| Learned of the ancient past Connaissances du passé ancien |  | 
| Tore off 5 heavy weapons Arraché 5 armes lourdes | Detached 5 heavy weapons from machines during combat. Détachez 5 armes lourdes des machines pendant le combat. | 
| Saved Meridian from its foe Méridien sauvé de son ennemi |  | 
| Blazing Suns at one Ground Blazing Suns sur un terrain |  | 
| All Combat machines killed Toutes les machines de combat tuées |  | 
| Crashed the Eclipse network Crashed the Eclipse network |  | 
| Reached level 40 Niveau 40 atteint | Reached player level 40. Vous avez atteint le niveau de joueur 40. | 
| First Banuk Figure found Première figurine de Banuk trouvée |  | 
| Discovered the truth A découvert la vérité |  | 
| 7 types of machine overridden 7 types de machines annulés |  | 
| Broke the siege of All-Mother Brisé le siège de All-Mother |  | 
| Recovered a powerful weapon Récupération d'une arme puissante |  | 
| All Tallnecks Overridden Tous les Tallnecks écrasés |  | 
| All Acquisition machines killed Toutes les machines d'acquisition tué |  | 
| All Transport machines killed Toutes les machines de transport tuées |  | 
| Ended the war machine threat A mis fin à la menace de la machine de guerre |  | 
| All Cores Overridden Tous les noyaux sont remplacés |  | 
| Reached level 50 Niveau 50 atteint | Reached player level 50. Vous avez atteint le niveau de joueur 50. | 
| Got the Shield-Weaver outfit Obtenu la tenue de bouclier-tisserand |  | 
| Took the Shaman's Path A pris le chemin du chaman |  | 
| Hunted Redmaw with Talanah Chassé Redmaw avec Talanah |  | 
| First Bluegleam Trade Premier commerce de Bluegleam | Traded Bluegleam for a special weapon or outfit. A échangé Bluegleam contre une arme ou une tenue spéciale. | 
| All machines catalogued Toutes les machines cataloguées |  | 
| Aided the defectors A aidé les déserteurs |  | 
| Won the Werak Challenge A remporté le défi Werak |  | 
| First Spear Modification Première modification de la lance | Applied a modification to your spear. A appliqué une modification à votre lance. | 
| Completed the Second Expedition A terminé la deuxième expédition |  | 
| All Suns at all Grounds Tous les soleils sur tous les terrains |  | 
| Cleared all the Bandit Camps Vous avez effacé toute la caméra Bandit ps |  | 
| Blazing Suns at all Grounds Des soleils flamboyants sur tous les terrains |  | 
| Drained the Flood Drainé le déluge [ P] [91594N] Des soleils flamboy |  | 
| Conquered the Mountain A conquis la montagne |  | 
| All Skills learned Toutes les compétences apprises | Learned all available skills. J'ai appris toutes les compétences disponibles. | 
| All Ancient Vessels found Tous les anciens navires trouvés |  | 
| All Frozen Wilds Skills Toutes les compétences de la nature gelée | Learned all of the new skills in the Frozen Wilds. J'ai appris toutes les nouvelles compétences des Frozen Wilds. | 
| All Corrupted Zones cleared Toutes corrompues Zones nettoyées |  | 
| All Banuk Figures found Toutes les figurines de Banuk trouvées |  | 
| Fully Improved Weapons Armes entièrement améliorées |  | 
| All Control Towers disabled Toutes les tours de contrôle désactivées | Disabled all Control Towers by overriding or destroying them. Désactivé toutes les tours de contrôle en les écrasant ou en les détruisant. | 
| All Metal Flowers found Toutes les fleurs métalliques trouvées |  | 
| All Vantages found Tous les avantages trouvés |  | 
| All Animal Figurines found Toutes les figurines d'animaux trouvées | Found all of the Animal Figurines in the Cut. Trouvé toutes les figurines d'animaux dans la coupe. | 
| All Pigments found Tous les pigments trouvés | Found all of the Pigments in the Cut. Trouvé tous les pigments dans la coupe. | 
| Killed 6 Fireclaws 6 Fireclaws tués | Killed 6 Fireclaw machines. Vous avez tué 6 machines Fireclaw. | 
| Reached Level 60 Niveau 60 atteint | Reached player level 60. Atteint le niveau de joueur 60. | 
| All allies joined Tous les alliés ont rejoint |  | 
| Killed 10 Frostclaws Tué 10 griffes de givre [P ] [91610N] Tous les all | Killed 10 Frostclaw machines. Vous avez tué 10 machines Frostclaw. | 
| All Activities completed Toutes les activités terminées | Completed the Tallneck, Bandit Camp and Hunting Ground in the Cut. Terminé le Tallneck, le camp de bandits et le terrain de chasse dans la coupe. | 
| Won Ikrie's Challenge A remporté le défi d'Ikrie |  | 
| All Quests completed Toutes les quêtes terminées | Completed all side quests and errands in the Frozen Wilds. A terminé toutes les quêtes secondaires et les courses dans les régions sauvages gelées. | 
| Killed 15 Scorchers Tué 15 Scorchers | Killed 15 Scorcher machines. Vous avez tué 15 machines Scorcher. | 
| 5 Machine Types Repaired 5 Types de machines réparés | Used the Machine Repair or Mount Repair skill on 5 different types of machine. A utilisé la compétence Réparation de machine ou Réparation de montage sur 5 types de machines différents. | 
| 5 Dismount Strikes 5 Dismount Strikes | Killed 5 enemies using the Dismount Strike skill. Vous avez tué 5 ennemis en utilisant la compétence Dismount Strike. | 
| Downed 23 Grazer dummies Abattu 23 mannequins de Grazer | Found and knocked over all of the Grazer training dummies in the Nora region. Trouvé et renversé tous les mannequins d'entraînement de Grazer dans la région de Nora. | 
| New Game+ Completed Nouveau jeu + Terminé | Completed a New Game+ playthrough on any difficulty. A terminé une nouvelle partie + playthrough dans n'importe quelle difficulté. | 
| Ultra Hard Completed Ultra Hard Terminé | Completed a New Game+ playthrough on Ultra Hard difficulty. A terminé une nouvelle partie + playthrough en difficulté Ultra Hard. | 
| All achievements obtained Tous les succès obtenus | Obtained all Horizon Zero Dawn achievements. Vous avez obtenu tous les succès d'Horizon Zero Dawn. |