| Gold is more royal, but platinum will do. L'or est plus réel, mais le platine. |   Collect all Trophies Récupérer tous les trophées | 
| A New Career in a New Town Une nouvelle carrière dans une nouvelle ville |   Complete Chapter 1. Terminer le chapitre 1. | 
| No Bright Lights, False Teeth, Doorbells, Landlord Pas de lumières, fausses dents, cloches, les maîtr |   Complete Chapter 2. Terminer le chapitre 2. | 
| Things Will Get Worse Les choses vont empirer |   Complete Chapter 3. Terminer le chapitre 3. | 
| Dragon Swayer Dragon Swayer |   Complete Chapter 4. Terminer le chapitre 4. | 
| Spitting Out the Demons Crachez les démons |   Complete Chapter 5. Terminer le chapitre 5. | 
| Lots of Speculation from Everyone! Beaucoup de spéculations de la part de tout le mon |   Complete Chapter 6. Terminer le chapitre 6. | 
| The Once and Future Thing Une fois et une chose future |   Complete the game. Thanks for playing! Terminez le jeu. Merci d'avoir joué! | 
| Hero of a Different Game Héros d'un jeu différent |   Max out Griffith's Personal Bond. Lien personnel de Max Griffith. | 
| Shadow of the Beast L'Ombre de la Bête |   Max out Signy's Personal Bond. Max Signy du lien personnel. | 
| Set a Man on Fire... Ensemble d'un homme en feu ... |   Max out Aliss' Personal Bond. Le lien personnel de Max Aliss. | 
| No Song for the Choir Not Singing for the Chorus |   Max out Levant's Personal Bond. Max hors de Levante du lien personnel. | 
| Just Like Fire Hoses Just Like The Sleeves |   Max out Theo's Personal Bond. Max sur Theo Personal Bond. | 
| Clamor Vincit Omnia Clamor Vincit Omnia |   Max out Diego's Personal Bond. Massimo Diego Lien personnel. | 
| Assassin's Deed Assassin's Act |   Max out Grenn's Personal Bond. Max Grenn du lien personnel. | 
| OUTATIME OUTATIME |   Max out Esther's Personal Bond. Max sur Ester Personal Bond. | 
| Extra Heretical Extra Heretic |   Max out Henrietta's Personal Bond. Max sur Henrietta Personal Bond. | 
| A Pirate I Was Meant to Be Un pirate était censé être |   Max out Valen's Personal Bond. Max Valen du lien personnel. | 
| Without Honor or Humanity Et sans l'honneur de l'humanité |   Max out Mifune's Personal Bond. Max Mifune du lien personnel. | 
| Rules of Acquisition Règles d'acquisition |   Max out Haksun's Personal Bond. Max Haksun du lien personnel. | 
| Where Everybody Knows Your Name Là où tout le monde connaît votre nom |   Max out Baz and Lilka's Personal Bond. Max Baz et Lilka du lien personnel. | 
| No Direction Home Pas de direction d'origine. |   Max out Shichiroji's Personal Bond. Max Shichiroji du lien personnel. | 
| For Generations! Depuis des générations! |   Max out Gunther's Personal Bond. Max Gunther le lien personnel. | 
| Over the Hills and Far Away Au-dessus des collines et au loin |   Max out Miri's Personal Bond. Massimo Miri le lien personnel. | 
| Miss Driller Miss Driller |   Max out Winter's Personal Bond. Lien personnel Hiver Max. | 
| Alchemy Mondays Alchemy Monday |   Max out Riehl's Personal Bond. Max Riehl du lien personnel. | 
| Building a Consensus Consensus Building |   Successfully placate the three feuding parties. Apaiser avec succès les trois querelles entre les parties. | 
| Crackpot, Hypocrite, King Fou, hypocrite, roi |   Win the negotiations by exposing Bink. Gagnez les affaires en exposant Bink. | 
| Dragons in Our Midst Dragons parmi nous |   Win the negotiations by exposing Tag. Gagnez des négociations en exposant Tag. | 
| Double Take Double |   Win the negotiations by eliminating both Tag and Bink. Gagnez les affaires en éliminant à la fois Tag et Bink. | 
| This Ain't Even a Lake! Ce n'est pas un lac! |   Fish out the legendary item. Pêchez la rumeur légendaire. | 
| No-Winged Angel Ange sans ailes |   Vanquish the Fomorian Ancient. L'ancien Vanquish Fomorian. | 
| A Host of Sorrows Une série de douleur |   Vanquish the Visage of Anguish. Vainquez les visages de la détresse. | 
| Big Things Have Small Beginnings Les grandes choses ont de petits débuts |   Win your first battle. Remportez votre première bataille. | 
| One, Two, Many Un, deux, beaucoup |   Win 50 battles. Gagnez 50 batailles. | 
| A for Effort Un engagement envers |   Complete 5 challenges. Terminez 5 défis. | 
| Masochism Tango Masochisme Tango |   Complete 50 challenges. Terminez 50 défis. | 
| Getting There! Comment y arriver! |   Reach Party Level 10. Atteignez le niveau de groupe 10. | 
| Put Your Cap On Mettez la casquette |   Reach Party Level 20. Atteignez le niveau de groupe 20. | 
| Dungeon Sweeper Balayeuse de donjon |   Clear 3 Dungeons. Donjon de Chiara 3. | 
| Serial Cleaner Nettoyeur standard |   Clear 15 Dungeons. Terminer le donjon 15. | 
| Commercial Break Pause commerciale |   Complete a Text Adventure. Complétez un texte d'aventure. | 
| Ur-Grue Ur-Grue |   Complete 25 Text Adventures. Terminez 25 aventures textuelles. | 
| It's All in the Hammer Tout est dans le marteau |   Craft 25 items. Fabriquer 25 objets. | 
| +12 Hackmaster +12 Hackmaster |   Craft 100 items. Fabriqué à la main de 100 éléments. | 
| Light Reading Light Lecture |   Unlock 5 Codex entries. Déverrouillez 5 entrées de code. | 
| TL;DR TL; DR |   Unlock 30 Codex entries. Déverrouillez 30 entrées de code. | 
| Curtis Creek Regular Curtis Creek Regular |   Catch 25 fish. Prenez 25 poissons. | 
| I Was Told There Would Be Fish On m'a dit qu'il y aurait du poisson |   Fish out 10 items. Poisson de 10 éléments. | 
| In Our Hearts, on Our Backs Dans nos cœurs, sur nos épaules |   Carry on the legacy of the fallen hero. Continuer l'héritage d'un héros déchu. |