| ? Friendly Fire ? Tir ami | ? Kill a human enemy ? Tuer un ennemi humain | 
| ? You Died ? Tu es mort | ? Pretty Self-Explanatory... ? Assez explicite... | 
| ? Stealth Mission ? Mission furtive | ? You've Successfully Lockpicked A Door! ? Vous avez réussi à verrouiller une porte ! | 
| ? Now You're Cooking! ? Maintenant, vous cuisinez ! | ? You've successfully made an edible dish using an oven. ? Vous avez réussi à préparer un plat comestible à l'aide d'un four. | 
| ? Hold The Door! ? Tenez la porte ! | ? You've Barricaded A Door! ? Vous avez barricadé une porte ! | 
| ? Trigger Warning ? Avertissement de déclenchement | ? You "accidentally" killed an innocent. ? Vous accidentellement tué un innocent. | 
| ? Road Rash ? Road Eruption | ? You exploded a car. ? Tu as fait exploser une voiture. | 
| ? The One Who Knocks ? Celui qui frappe | ? You've broken down a locked door! ? Vous avez défoncé une porte verrouillée ! | 
| ? Domestic Terrarist ? Terrariste domestique | ? You killed an innocent tree. You monster. ? Vous avez tué un arbre innocent. Tu es un monstre. | 
| ? Liam ? Liam | ? Complete the prologue with Liam ? Complétez le prologue avec Liam | 
| ? As You Wish ? Comme vous le souhaitez | ? Use a companion to kill 10 enemies. ? Utilisez un compagnon pour tuer 10 ennemis. | 
| ? They see you rolling ? Ils vous voient rouler | ? You have rolled 100 times! Fun, right? ? Vous avez lancé 100 fois ! Amusant, non ? | 
| ? The Horde ? The Horde | ? Play the Horde Mode ? Jouez en mode Horde | 
| ? Releash The Kracklin' ? Libérez The Kracklin' | ? You have defeated The Kracklin' ? Vous avez vaincu The Kracklin' | 
| ? Crime Does Pay ? Le crime paie | ? You've Lockpicked 100 Things! ? Vous avez verrouillé 100 choses ! | 
| ? Quill ? Quill | ? Complete the prologue with Quill ? Complétez le prologue avec Quill | 
| ? Lola ? Lola | ? Complete the prologue with Lola ? Compléter le prologue avec Lola | 
| ? Shots ? Shots | ? Complete the prologue with Shots ? Compléter le prologue avec Shots | 
| ? Used Some Force ? A utilisé une certaine force | ? You have defeated Deathstare! ? Vous avez vaincu Deathstare ! | 
| ? Gonna Need A Bigger Boss ? Va avoir besoin d'un plus grand patron | ? You defeated Maws! ? Vous avez vaincu Gueules ! | 
| ? Eater of Words ? Mangeur de mots | ? You've learned to create all of the recipes! Brain Food! ? Vous avez appris à créer toutes les recettes ! Nourriture cérébrale ! | 
| ? Suck On This! ? Suce ça ! | ? You defeated Big Mother Sucker! ? Vous avez vaincu Big Mother Sucker ! | 
| ? The Greatest Degeneration ? La plus grande dégénérescence | ? You defeated The Baby Boomer! ? Vous avez vaincu le baby-boomer ! | 
| ? Tooth And Nails ? Tooth And Nails | ? You defeated Nail-Biter! ? Vous avez vaincu Nail-Biter ! | 
| ? Go Fish ? Allez pêcher | ? Try to get a fish! ? Essayez d'attraper un poisson ! | 
| ? Mind Craft ? Mind Craft | ? You've learned all of the crafting blueprints! ? Vous avez appris tous les plans d'artisanat ! | 
| ? Inconceivable! ? Inconcevable ! | ? You're immune to poison. No Sicilian can trick you now! ? Vous êtes immunisé contre le poison. Aucun Sicilien ne peut vous tromper maintenant ! | 
| ? Friends Without Benefits ? Amis sans avantages | ? You have a friend and this proves it! ? Tu as un ami et ça le prouve ! | 
| ? Don't tase me, bro ? Ne me tase pas, frère | ? You hit a friend with a cattleprod. ? Vous avez frappé un ami avec un aiguillon. | 
| ? Just A Flesh Wound ? Juste une blessure de chair | ? You've revived a fallen teammate! ? Vous avez ressuscité un coéquipier tombé ! | 
| ? All Outta Gum ? All Outta Gum | ? You've Killed 69 Enemies Using Only Your Fists ? Vous avez tué 69 ennemis en utilisant uniquement vos poings | 
| ? Ronin ? Ronin | ? Complete the prologue with Ronin ? Compléter le prologue avec Ronin | 
| ? Warden ? Gardien | ? Complete the prologue with Warden ? Terminez le prologue avec Gardien | 
| ? Grassland ? Prairie | ? Complete the scenario in Horde Mode ? Terminez le scénario en mode Horde | 
| ? Rosie ? Rosie | ? Complete the prologue with Rosie ? Complétez le prologue avec Rosie | 
| ? Sin ? Sin | ? Complete the prologue with Sin ? Complétez le prologue avec Sin | 
| ? Lead Farmer ? Lead Farmer | ? Maxed Out All Of Your Ammo Reserves ? Vous avez maximisé toutes vos réserves de munitions | 
| ? Over 9,000! ? Plus de 9 000 ! | ? You've killed over 9,000 enemies! ? Vous avez tué plus de 9 000 ennemis ! | 
| ? Black Jack ? Black Jack | ? Complete the prologue with Black Jack ? Compléter le prologue avec Black Jack | 
| ? Ash ? Ash | ? Complete the prologue with Ash ? Compléter le prologue avec Ash | 
| ? Just The Tip ? Just The Tip | ? You fully upgraded a bow. ? Vous avez entièrement amélioré un arc. | 
| ? Wasteland ? Wasteland | ? Complete the scenario in Horde Mode ? Terminer le scénario en mode Horde | 
| ? The Negative ? The Negative | ? Destroy 3,000 Negatives enemies ? Détruire 3 000 ennemis négatifs | 
| ? Hard Knocks ? Coups durs | ? Complete the game on Hard Difficulty. Nightmare Mode Available! ? Terminez le jeu en difficulté difficile. Mode cauchemar disponible ! | 
| ? Shopland ? Shopland | ? Complete the scenario in Horde Mode ? Terminer le scénario en mode Horde | 
| ? Watch This ? Watch This | ? See all the endings ? Voir toutes les fins | 
| ? Companions Cubed ? Companions Cubed | ? You've played online with 3 other players. ? Vous avez joué en ligne avec 3 autres joueurs. | 
| ? TeleBOOM! ? TéléBOOM! | ? Use the teleporter on Horde Mode ? Utiliser le téléporteur en Horde Mode | 
| ? The Nightmare ? Le Cauchemar | ? Complete the game on Nightmare Difficulty ? Terminer le jeu en difficulté Cauchemar | 
| ? Negaland ? Negaland | ? Complete the scenario in Horde Mode ? Terminer le scénario en mode Horde | 
| ? For The Hoard! ? Pour le trésor ! | ? You've looted 100 containers. ? Vous avez pillé 100 conteneurs. | 
| ? Then, Everything Changed ? Ensuite, tout a changé | ? You defeated The Avatars! ? Vous avez vaincu les Avatars ! | 
| ? Private property ? Propriété privée | ? Build 500 wooden fences ? Construisez 500 clôtures en bois | 
| ? Snake Beater ? Snake Beater | ? You defeated The See-Serpent! ? Vous avez vaincu The See-Serpent ! | 
| ? Rock Out With a Knock Out ? Rock Out avec un KO | ? You defeated The Groupeez! ? Vous avez vaincu le Groupeez ! | 
| ? Ghost Bluster ? Ghost Bluster | ? You defeated Grasper! ? Vous avez vaincu Grasper ! | 
| ? In It To Win It ? In It To Win It | ? ? | 
| ? Rocketland ? Rocketland | ? Complete the scenario in Horde Mode ? Terminez le scénario en mode Horde |