? Gardien d'améthyste ? Vous avez reçu l'Améthyste des visions. | ? Received the Amethyst of Visions. |
? Amélioration terminée ? Amélioré ou amélioré une arme ou une pièce d'armure. | ? Upgraded or enhanced a weapon or piece of armor. |
? Spell Synthesizer ? Synthétisé un sort. | ? Synthesized a spell. |
? Topaz Guardian ? A reçu la topaze de la Terre. | ? Received the Topaz of Earth. |
? Sur glace mince ? Vous avez obtenu l'épée de glace. | ? Obtained the Ice Sword. |
? Gardien de la pierre de lune ? A reçu la pierre de lune. | ? Received the Moonstone. |
? Black Diamond Guardian ? A reçu le Diamant des Ténèbres. | ? Received the Diamond of Darkness. |
? Aquamarine Guardian ? A reçu l'aigue-marine. | ? Received the Aquamarine. |
? Ruby Guardian ? A reçu le Rubis de Feu. | ? Received the Ruby of Fire. |
? Opal Guardian ? A reçu l'Opale des Vents. | ? Received the Opal of Wind. |
? Chevalier de la Garde Impériale ? | ? |
? Tous ensemble maintenant ! ? a effectué une combinaison de cinq personnes. | ? Performed a five-person combination. |
? Emerald Guardian ? A reçu l'émeraude du mal. | ? Received the Emerald of Evil. |
? Preneur de trésors ? A trouvé le trésor. | ? Found the treasure. |
? Sauveur vaillant ? A conduit tous les passagers en lieu sûr. | ? Ushered all passengers to safety. |
? I'm Tell Gutted ? Soulgutter expulsé. | ? Expelled Soulgutter. |
? Le chemin d'un héros ? Vous avez terminé le jeu avec l'un des huit protagonistes. | ? Completed the game with one of the eight protagonists. |
? Bester of Destruction ? A vaincu Saruin. | ? Defeated Saruin. |
? Descendant de Nisa ? Tous les personnages étaient appelés Guerriers de Nisa ;dans la caverne de Nisa. | ? All characters were referred to as "Warriors of Nisa" in Nisa Cavern. |
? L'argent avant la renommée ? A refusé le titre de Chevalier honoraire. | ? Declined the title of Honorary Knight. |
? Sauveur des Mines ? A sauvé toutes les personnes fuyant les mines d'Aurefont. | ? Rescued all people fleeing from the Aurefont mines. |
? Fae Blessing ? a placé tous les esprits sur le trône dans les bosquets de Faerie. | ? Placed all the spirits on the throne in Faerie's Groves. |
? Knights' Advisor ? | ? |
? Obsidian Guardian ? A reçu l'épée d'obsidienne. | ? Received the Obsidian Sword. |
? Jeune fille de Yucomb ? | ? |
? Hé, je me souviens de toi ? A rencontré un personnage dans le Netherworld. | ? Met a character in the Netherworld. |
? La Pomme de mon œil ? Vous avez terminé l'événement du verger à Altours. | ? Completed the orchard event in Altours. |
? Gardien du diamant ? A reçu le Diamant de Lumière. | ? Received the Diamond of Light. |
? Je suis une grosse affaire ? Vous avez gagné le droit de vous appeler une classe légendaire. | ? Earned the right to call yourself a legendary class. |
? Le pirate légendaire ? Le Capitaine Silver s'est joint à la fête. | ? Had Captain Silver join the party. |
? Shopping Spree ? Augmentation de trois niveaux de boutique à leur maximum. | ? Increased three shop levels to their maximum. |
? Reliques de Mirsa ? A reçu l'armure de Mirsa. | ? Received Mirsa's armor. |
? Menteur, Menteur, Pantalon en feu ? A dit le mauvais mot de passe et a rencontré l'écran Game Over. | ? Said the wrong password and met with the Game Over screen. |
? Kayakith Lebita ? Vous avez vaincu le chevalier dragon avec Neidhart. | ? Defeated the dragon knight with Neidhart. |
? Je n'en ai pas eu besoin de toute façon ? A reçu quelque chose de la mort à un prix terrible. | ? Received something from Death at a terrible price. |
? Le pire ami d'une fille ? A vaincu la bête bijou. | ? Defeated the Jewel Beast. |
? Conquérant des ténèbres ? A vaincu Schirach. | ? Defeated Schirach. |
? Avatar du désespoir ? | ? |
? Mille étages plus tard... ? A atteint le 1000ème niveau du Purgatoire. | ? Reached the 1000th level of Purgatory. |
? Tricheur de la mort ? Vaincre la mort. | ? Defeated Death. |
? Le mage au cœur brisé ? | ? |
? True Power ? Vous avez vaincu Saruin après avoir offert toutes les Pierres du destin. | ? Defeated Saruin after proffering up all the Fatestones. |
? Formez des rangs ! ? Tous les tourbillons ont été activés. | ? Activated all vortices. |
? La classe est maintenant en session ? | ? |
? Surperformant ? Augmentation de l'un des attributs d'un membre du groupe à 70 ou plus. | ? Increased one of a party member's attributes to 70 or greater. |
? Sera-t-il testé ? ? A écouté toutes les histoires du Ménestrel. | ? Listened to all the Minstrel's stories. |