| ? MLG 360 no scope kill! ? MLG 360 kill sans portée ! | ? Kill your first Orc Noob ? Tuez votre premier Orc Noob | 
| ? Tastes just like chicken! ? Le goût du poulet ! | ? Eat your first Garden Gnome ? Mangez votre premier nain de jardin | 
| ? Are you ready to rumble? ? Êtes-vous prêt à gronder ? | ? Get your very first lethal weapon ? Obtenez votre toute première arme mortelle | 
| ? You're not going to blow me up! ? Toi' ne va pas me faire exploser ! | ? Kill you first Grenadier ? Tue ton premier Grenadier | 
| ? I like you...but I have to kill you... ? Tu me plais... mais je dois te tuer... | ? Kill your first Orc Warmaiden ? Tue ton premier Orc Warmaiden | 
| ? AHHHHHH.....I'M ON FIRE!!! ? AHHHHHH.....JE SUIS EN FEU !!! | ? Catch fire ? Prend feu | 
| ? Not so hip anymore! ? Plus si branché ! | ? Kill your first Orc Hipster ? Tuez votre premier Orc Hipster | 
| ? Blurry depth perception ? Perception floue de la profondeur | ? Kill your first Sven-Olof ? Tuer ton premier Sven-Olof | 
| ? Up and down ? De haut en bas | ? Jump 20 times ? Sauter 20 fois | 
| ? Nerd ? Nerd | ? Read a book from a bookshelf ? Lire un livre sur une étagère | 
| ? Fire-fighter! ? Pompier ! | ? Put out the fire ? Éteignez le feu | 
| ? Cockadoodledoo! ? Cockadoodledoo ! | ? Find the marvelous Chickenator ? Trouvez le merveilleux Chickenator | 
| ? Karaoke king ? Le roi du karaoké | ? Make the Bard play another song ? Faites jouer une autre chanson au barde | 
| ? Rolling, Rolling, Rolling ? Roulez, roulez, roulez | ? Dodge 20 times ? Esquivez 20 fois | 
| ? Make Love not War-Craft a Mistlefoe ? Faites l'amour et non la guerre avec un gui | ? Pick up a Mistlefoe ? Ramassez un gui | 
| ? Thats disgusting! ? C'est dégueulasse ! | ? Use the stinky outhouse ? Utiliser la dépendance puante | 
| ? Mushroom soup of the day ? Soupe aux champignons du jour | ? Kill your first Fungoid Bob ? Tuez votre premier Fungoid Bob | 
| ? Meat grinder ? Hachoir à viande | ? Get eaten by a shark ? Se faire manger par un requin | 
| ? Butcher ? Boucher | ? Kill 100 enemies ? Tuez 100 ennemis | 
| ? Honk honk! ? Honk honk ! | ? Kill the clown in the sewers ? Tue le clown dans les égouts | 
| ? My pants squeak when I walk ? Mon pantalon grince quand je marche | ? Jump 100 times ? Sauter 100 fois | 
| ? Surprise!! ? Surprise!! | ? Buy a surpise from Melisande ? Achetez une surprise de Mélisande | 
| ? Spare Ribs ? Spare Ribs | ? Kill your first Skelton warrior ? Tuez votre premier guerrier Skelton | 
| ? Self assessed tax return ? Déclaration de revenus auto-cotisée | ? Kill your first IRS guy ? Tuez votre premier gars de l'IRS | 
| ? You can't stop me, bro! ? Vous ne pouvez pas m'arrêter, mon frère ! | ? Kill your first Shotgun Knight ? Tuez votre premier Shotgun Knight | 
| ? You are no match for me, Billy! ? Tu n'es pas à la hauteur de moi, Billy ! | ? Kill your first Billy Bob ? Tue ton premier Billy Bob | 
| ? Meetballs, coming up! ? Meetballs, à venir ! | ? Kill a Billy-Goat ? Tuez un bouc | 
| ? Ripe Meat Off The Bone! ? Viande mûre Hors de l'os ! | ? Eat your first grilled chicken ? Mangez votre premier poulet grillé | 
| ? Another one bites the iron ? Un autre mord le fer | ? Kill an enemy using metal bars ? Tuer un ennemi à l'aide de barres métalliques | 
| ? Pasta Bolognese ? Pâtes bolognaises | ? Whoop Ass 10 times! ? Whoop Ass 10 fois ! | 
| ? I'm going to get a concussion ? Je vais avoir une commotion cérébrale | ? Dodge 100 times ? Esquive 100 fois | 
| ? A Megapint...? ? Une mégapinte... ? | ? Drink your very first grog ? Buvez votre tout premier grog | 
| ? Your daily dose of Vitamin C. ? Votre dose quotidienne de vitamine C. | ? Eat 100 Gnomes ? Mangez 100 gnomes | 
| ? Slimy... yet satisfying ? Visqueux... mais satisfaisant | ? Kill your first Grumpy Worm ? Tuez votre premier ver grincheux | 
| ? Haemochromatosis ? Hémochromatose | ? Kill yourself with metal bars ? Tuez-vous avec des barres de métal | 
| ? I cant stand still! ? Je ne peux pas rester immobile ! | ? Jump 500 times ? Sauter 500 fois | 
| ? Hovering around ? Vol stationnaire | ? Find and buy the HoverCraft 2500™ ? Trouvez et achetez le HoverCraft 2500™ | 
| ? Catch the bus with me! ? Attrapez le bus avec moi ! | ? Blow up yourself and an enemy with a dynamite barrel ? Faites-vous exploser ainsi qu'un ennemi avec un baril de dynamite | 
| ? Master Butcher ? Maître boucher | ? Kill 500 enemies ? Tuez 500 ennemis | 
| ? You're not so Big anymore, Boi! ? Tu n'es plus si Big Boi ! | ? Kill Big Boi ? Tue Big Boi | 
| ? Yeehaw!!! ? Ouais!!! | ? Live out your cowboy dreams and make a triple-shot ? Vivez vos rêves de cow-boy et faites un triple coup | 
| ? Free Of Chains ? Free Of Chains | ? Release all the chains ? Libérez toutes les chaînes | 
| ? Grumpy Immortal ? Grumpy Immortal | ? "Defeat" The Immortal ? "Défaite" L'Immortel | 
| ? Timber! ? Bois ! | ? Kill the Ent ? Tuez les Ent | 
| ? I drink, but I'm not a drunk! ? Je bois, mais je ne suis pas ivre ! | ? Have three grogs in total ? Avoir trois grogs au total | 
| ? My name is Whoopass, SIR Whoopass! ? Mon nom est Whoopass, SIR Whoopass ! | ? Kill 1000 enemies ? Tuez 1000 ennemis | 
| ? Scrambled Eggs ? Oeufs brouillés | ? Collect at least 100 eggs ? Collectez au moins 100 œufs | 
| ? European karaoke king ? Roi européen du karaoké | ? Make the Bard play another song while you are drunk ? Fais jouer une autre chanson au barde pendant que tu es ivre | 
| ? Okay... Maybe I'm a bit drunk... ? D'accord... Je suis peut-être un peu ivre... | ? Drink five large grogs at the same time ? Bois cinq gros grogs en même temps | 
| ? I want to throw up! ? J'ai envie de vomir ! | ? Dodge 500 times ? Esquiver 500 fois | 
| ? Out of bounds ? Hors limites | ? Visit a place you shouldn't actually visit ? Visiter un endroit que vous ne devriez pas visiter | 
| ? Bloody Knuckles ? Bloody Knuckles | ? Kill a Grenadier with your bare hands ? Tuer un grenadier à mains nues | 
| ? No...No...No...that was not meant for you...yet! ? Non... Non... Non... ça ne t'était pas destiné . | ? ? | 
| ? I'm getting full... ? Je suis rassasié... | ? Eat 500 Gnomes ? Mange 500 gnomes | 
| ? Catch me if you can ? Attrape-moi si tu peux | ? Get full agility when Level Up ? Obtenez toute l'agilité lorsque vous montez de niveau | 
| ? I've got the power ? J'ai le pouvoir | ? Get full strength when Level Up ? Obtenez toute la force lorsque vous montez de niveau | 
| ? I'm feeling lucky! ? J'ai de la chance ! | ? Get full luck when Level Up ? Obtenez pleine chance lorsque vous montez de niveau | 
| ? Better safe than sorry - use protection ? Mieux vaut prévenir que guérir - utilisez la pro | ? Get full protection when Level Up ? Bénéficiez d'une protection complète lorsque vous montez de niveau |