? Young Bird ? Terminez une expédition | ? Complete an expedition |
? Les étoiles sont à moi ? Construisez une technologie | ? Build a technology |
? Ainsi parlait Zarathoustra ? Commencez votre voyage | ? Start your journey |
? Fascinant ! ? Analysez entièrement une planète | ? Fully scan a planet |
? Histoire de votre vie ? Étudiez le langage des dieux | ? Study the Language of the Gods |
? Marchandez PUIS commercez ? Faire une commerce | ? Make a trade |
? Lent et régulier... ? Terminer une expédition Village ou Mining/Usine | ? End a Village or Mining/Plant area expedition |
? Blue Danube ? Activer une baie de stockage | ? Activate a storage array |
? Premier pas vers Jupiter Jazz ? Construire un module | ? Build a module |
? Pas seul ? Recruter un extraterrestre | ? Recruit an alien |
? Pièges lumineux ? | ? |
? Chances favorables ? Obtenir de l'oméga grâce à la raffinerie | ? Obtain some omega using the refinery |
? Transmission culturelle ? Utiliser le plan technologique offert par un Forager | ? Utilize the technology blueprint offered by a Forager |
? Situation incroyable, sans loyer ? Utiliser le plan du module proposé par Sergeï | ? Utilize the module blueprint offered by Sergeï |
? Pire contact ? Recruter dans une grande ville | ? Recruit in a big city |
? Gaudium ? Maintenez le moral au-dessus de 5 pendant cinq tours | ? Maintain morale above 5 for five turns |
? Ne mordez pas le soleil ? Recrutez dans un petit village | ? Recruit in a small village |
? Proto-chimie ? | ? |
? Star Tesla ? Créer une synergie entre deux technologies | ? Create a synergy between two technologies |
? Hum, Houston ? Terminer une expédition sans la terminer | ? End an expedition without completing it |
? Star-crossed troopers ? Choisir de recruter | ? Choose to recruit |
? Apprendre du Zoltan ? Obtenir un générateur de bouclier | ? Obtain a Shield Generator |
? Proto-culture ? | ? |
? A ? Atteindre la première balise de triangulation | ? Reach the first triangulation beacon |
? F° 451000 ? Sonder une étoile pour le carburant | ? Probe a star for fuel |
? B ? Atteindre la deuxième balise de triangulation | ? Reach the second triangulation beacon |
? C'était un plaisir de vous rencontrer ? Premier licenciement | ? First dismissal |
? Attendez, c'est une carte ! ? Découvrez un système Epsilon | ? Discover an Epsilon System |
? Ecologiste ? Avoir une serre pleine | ? Have a full greenhouse |
? Proto-industrie ? | ? |
? RTFM ? | ? |
? C ? Atteindre la troisième balise de triangulation | ? Reach the third triangulation beacon |
? Une étoile est tombée du ciel ? Perdre un membre d'équipage lors d'une expédition | ? Lose a crew member during an expedition |
? Expertus belli ? Un équipier atteint le "capitaine" rang dans leur spécialisation | ? A crew member reaches the "master" rank in their specialization |
? Retour Accueil ? | ? |
? Morituri te salutant ? | ? |
? Fiat Lux ! ? Terraformer une planète | ? Terraform a planet |
? Proto-com bustion | |
? Warp Express ? Voyage à travers un trou noir | ? Travel through a black hole |
? Plus qu'un simple vaisseau... ? Terminer les réparations de l'Avant-garde | ? Complete the Vanguard's repairs |
? Une race négligeable et temporaire appelée l'hum ? | ? |
? Taedium vitae ? Atteindre un moral inférieur à 5 | ? Reach a morale below 5 |
? Dans la fosse aux lions ? | ? |
? Firelight's Hideout ? | ? |
? Cryptonomicon ? Apprendre tous les mots extraterrestres | ? Learn all the alien words |
? Un de chacun ? | ? |
? La question ultime ? | ? |
? À la dérive ? | ? |
? Capitaine Futur ? Nyx atteint son plein potentiel | ? Nyx reaches her full potential |
? Pandorum ? Maintient le moral en dessous de 5 pendant cinq tours | ? Maintain morale below 5 for five turns |
? L'Homme d'Utopie ? Sergeï atteint son plein potentiel | ? Sergeï reaches his full potential |
? Au revoir et merci pour tous les poissons ? Regardez le générique jusqu'à la fin | ? Watch the credits till the end |
? Mère de l'Existence ? Un membre d'équipage atteint son plein potentiel | ? A crew member reaches their full potential |
? Fiat Nox. ? Transformer une étoile en trou noir | ? Turn a star into a black hole |
? C'est reparti ? Commencer une nouvelle partie après une partie terminée | ? Start a new game after a game over |
? Un grand, grand monde ? Recruter toutes les races extraterrestres au moins une fois | ? Recruit all alien races at least once |
? Hors de portée ? Plus de carburant disponible | ? No more fuel available |
? Avec lui meurt l'amour ? Témoin de la mort de Sergeï | ? Witness Sergeï's death |
? Avec elle meurt l'espoir ? Témoin de la mort de Nyx | ? Witness Nyx' death |
? À bout de souffle ? Plus d'oxygène disponible | ? No more oxygen available |
? Hors service ? Impossible de réparer la coque | ? No way to fix the hull |
? À la lueur des palais en flammes ? | ? |
? Stellis Nox ? | ? |
? Pax Archonta ? | ? |
? Vain sacrifice ? | ? |
? Ceci est notre terrain de jeu ? | ? |