? Dévoré ? Dévorez vos ennemis, incarnez l'Inquisition et remportez tous les trophées possibles. | ? Devour your foes, embody the Inquisition, and achieve all possible trophies. |
? Les Désolations ? Découvrez le chemin du pèlerin vers la cité perdue de Bol-Gerahn. | ? Uncover the pilgrim's path to the lost city of Bol-Gerahn. |
? Le marais ? Apprenez les runes menant aux marécages puants de Corvius' Mire. | ? Learn the runes leading to the reeking swamps of Corvius' Mire. |
? La Montagne ? Soulevez votre luminstone et trouvez un chemin vers les amers déserts de Dreadstone Peak. | ? Raise your luminstone and find a path to the bitter wastes of Dreadstone Peak. |
? Le Copse ? Rejoindre les runes perdues menant à l'ancien bosquet interdit. | ? Rejoin the lost runes leading to the forbidden Elder Copse. |
? Bien approvisionné ? Aidez Verdantvoice Trista à fabriquer toutes les potions, onguents et décoctions possibles dans l'arsenal de l'Inquisition. | ? Help Verdantvoice Trista craft every possible potion, salve, and decoction in the Inquisition's arsenal. |
? Étagère supérieure ? Améliorez toutes les potions, pommades et décoctions à leur niveau maximum. | ? Upgrade all potions, salves, and decoctions to their maximum level. |
? Ne gaspillez pas ? Employez Warpsmith Zakiel pour fabriquer une pièce d'équipement d'inquisiteur à partir de l'enveloppe d'un mage vaincu. | ? Employ Warpsmith Zakiel to craft a piece of Inquisitor's gear from the husk of a defeated Mage. |
? Faire le plein ? Aidez Verdantvoice Trista à fabriquer votre première potion, pommade ou décoction. | ? Help Verdantvoice Trista to craft your first potion, salve, or decoction. |
? Ne veux pas ? Employez Warpsmith Zakiel pour améliorer une pièce d'équipement de l'Inquisiteur à son niveau maximum. | ? Employ Warpsmith Zakiel to enhance a piece of Inquisitor's gear to its maximum level. |
? Faites l'ascension ? Grimpez à l'arbre ; la rage des dieux doit être supportée. | ? Climb the tree; the gods' rage must be endured. |
? Prenez place ? Dévorez l'arbre ; la tyrannie doit cesser. | ? Devour the tree; the tyranny must end. |
? Coureurs Blueheart ? Cherchez des profits et des capitaux auprès de Hazeburnt Husks en rejoignant les Blueheart Runners. | ? Seek out profit and capital from Hazeburnt Husks by joining the Blueheart Runners. |
? Chaos Hunger ? Faites des ravages dans tout le royaume en rejoignant le Chaos Hunger. | ? Wreak havoc throughout the realm by joining the Chaos Hunger. |
? Dawnlight Order ? Aidez vos collègues Inquisiteurs dans la chasse en rejoignant l'Ordre de l'Aube. | ? Aid your fellow Inquisitors in the hunt by joining the Dawnlight Order. |
? Veilleurs sous serment ? Protégez les Inquisiteurs condamnés à mort en rejoignant les Veilleurs sous serment. | ? Protect Inquisitors marked for death by joining the Oathbound Watchers. |
? Sheriff Inquisiteurs ? Empêchez la puissante magie Hazeburnt de tomber entre de mauvaises mains en rejoignant les shérifs inquisiteurs. | ? Prevent powerful Hazeburnt magic from falling into the wrong hands by joining the Sheriff Inquisitors. |
? Shroud Alliance ? Entraver la marche de l'Inquisition en rejoignant l'Alliance du Suaire. | ? Impede the march of the Inquisition by joining the Shroud Alliance. |
? Le Nomade ? Aidez un collègue Inquisiteur à atteindre son plein potentiel. | ? Help a fellow Inquisitor reach their full potential. |
? Le Roi ? Complétez votre quête royale et obtenez un aperçu de votre vraie nature. | ? Complete your royal quest and gain a glimpse of your true nature. |
? L'érudit ? Assistez à l'ascension d'un véritable érudit. | ? Witness the ascension of a true scholar. |
? Le Soldat ? Voir un soldat fatigué retourner à Pardoner's Vale. | ? See a weary soldier back to Pardoner's Vale. |
? Le Dragon ? Tuez Kraeaxenar, gardien du Sureau. | ? Slay Kraeaxenar, guardian of the Elder Tree. |
? Le Champion ? Tuez le collier d'oreilles d'Uryks, fléau de l'Inquisition. | ? Slay Uryks Necklace-of-Ears, bane of the Inquisition. |
? Le Seigneur du Feu ? Abattez le ver qui ne meurt pas, champion du feu et de tout ce qui vit en dessous. | ? Slay the Worm That Does Not Die, champion of fire and all that lives below. |
? La sorcière ? Tuez Marega Gredanya, la dévoreuse d'enfants du marais de Foulmurk. | ? Slay Marega Gredanya, the child-devourer of Foulmurk Marsh. |
? Le chasseur ? Tuez le chasseur vert, gardien des profondeurs sauvages. | ? Slay the Green Huntsman, guardian of the deep wilds. |
? Le Sacrifice ? Tue le Sacrifice Inachevé, l'un des deux qui embarqua. | ? Slay the Undone Sacrifice, one of the two who embarked. |
? L'Exalté ? Tuez l'Infatigable Exalté, gardien de Bol-Gerahn et de ceux qui dorment à l'intérieur. | ? Slay the Tireless Exalted, guardian of Bol-Gerahn and those who sleep within. |
? La Matriarche ? Tuez la matriarche maudite par la haine, dont le vil règne a lancé Bol-Gerahn dans une marche irrépressible vers la destruction. | ? Slay the Hate-Cursed Matriarch, whose vile rule set Bol-Gerahn on an unstoppable march toward destruction. |
? Le seigneur du ciel ? Tuez l'Icône de Pandémonium, champion de l'air et de tout ce qui vit au-dessus. | ? Slay the Icon of Pandemonium, champion of air and all that lives above. |
? L'Arbrecœur ? Tuez le Sapblood Heart, empli de la méchanceté et des souvenirs de ceux qui sont perdus dans le temps. | ? Slay the Sapblood Heart, filled with the malice and memories of those lost to time. |
? Les Deux Moines ? Tuez les Deux qui restent, qui ont fait leurs adieux à leurs compagnons pèlerins au nom des Onze. | ? Slay the Two That Remain, who bid their fellow pilgrims farewell in the name of the Eleven. |
? L'Aéromancien ? Dévore Aur Cyrus. | ? Devour Aur Cyrus. |
? Le Bibliomancien ? Dévore Logostus Rime. | ? Devour Logostus Rime. |
? Le Chronomancien ? Dévore Zaruman Tam. | ? Devour Zaruman Tam. |
? Le Corpumancien ? Dévore Ghor Lorhotha. | ? Devour Ghor Lorhotha. |
? Le cryomancien ? Dévore Celus Zend. | ? Devour Celus Zend. |
? Le Diablomancien ? Dévore Nephael Mos. | ? Devour Nephael Mos. |
? Le Dracomancien ? Dévore Draeaxenerion. | ? Devour Draeaxenerion. |
? L'Électromancien ? Dévore Ekriks Graycloud. | ? Devour Ekriks Graycloud. |
? Le Fongimancien ? Dévore Por Myec. | ? Devour Por Myec. |
? L'Hydromancien ? Dévore Kundry Kahn. | ? Devour Kundry Kahn. |
? Le Kinetomancien ? Dévore Parxa Krass. | ? Devour Parxa Krass. |
? Le Luminimancien ? Dévore l'Acier-Verre de Luxian. | ? Devour Luxian Steel-Glass. |
? Le Mécanomancien ? Dévore Anamus Kane. | ? Devour Anamus Kane. |
? Le Nécromancien ? Dévore Nix Ocifiris. | ? Devour Nix Ocifiris. |
? Le Neuromancien ? Dévore Zyzak Zuun. | ? Devour Zyzak Zuun. |
? Le Pyromancien ? Dévore Arzhan-Tin. | ? Devour Arzhan-Tin. |
? Le Sanguimancien ? Dévore Ture Vasari. | ? Devour Ture Vasari. |
? Le Terramancien ? Dévore Sto'h Karrig. | ? Devour Sto'h Karrig. |
? Le thaumamancien ? Dévore Padra Sakrev. | ? Devour Padra Sakrev. |
? L'Umbramancien ? Dévore Vodin Tenebre. | ? Devour Vodin Tenebre. |
? Le Venomancer ? Dévorez Varren Ovrin. | ? Devour Varren Ovrin. |