| ? Changed Tides ? Changed Tides |   ? Attain all other trophies ? Atteindre tous les autres trophées | 
| ? Cast Off ? Larguer les amarres |   ? Release the vessel ? Libérer le navire | 
| ? So it Begins ? Alors ça commence |   ? Leave home ? Quitter la maison | 
| ? Fixed it! ? C'est réparé ! |   ? Repair the lever at the sawmill ? Réparer le levier à la scierie | 
| ? Fireman ? Pompier |   ? Load the firebox and light the train engine ? Charger le foyer et allumer la locomotive | 
| ? Heart Core ? Noyau du cœur |   ? Install the Engine Module ? Installer le module moteur | 
| ? Discover the Ancients ? Découvrir les Anciens |   ? View the Ancient's murals ? Voir les peintures murales des Anciens | 
| ? All Patched Up ? Tout rafistolé |   ? Attach the new Stern Module ? Fixez le nouveau module de poupe | 
| ? 20,000 Leagues ? 20 000 lieues |   ? Install the Diving Module ? Installez le module de plongée | 
| ? Turn on the Lights ? Allumez les lumières |   ? Activate the underwater gate ? Activez la porte sous-marine | 
| ? Ancient Energy ? Énergie ancienne |   ? Install the Energy Boost Module ? Installer le module Energy Boost | 
| ? Seafarer ? Marin |   ? Pass through the sea gate ? Passer la porte de la mer | 
| ? Are You Qualified For That? ? Êtes-vous qualifié pour cela ? |   ? Use the crane to clear the way ? Utilisez la grue pour dégager le chemin | 
| ? Risen From the Depths ? Ressuscité des profondeurs |   ? Complete the ascent of the floating city ? Accomplissez l'ascension de la ville flottante | 
| ? What Now? ? Et maintenant ? |   ? Leave the floating city ? Quitter la ville flottante | 
| ? Northwest Passage ? Passage du Nord-Ouest |   ? Resurface between the ice ? Refaire surface entre les glaces | 
| ? Reunited ? Réunis |   ? Free the vessel from the ice ? Libérer le navire des glaces | 
| ? Aeronaut ? Aéronaute |   ? Inflate the balloon and float over the waterfall ? Gonfler le ballon et flotter au-dessus de la cascade | 
| ? A Familiar Sound? ? Un son familier ? |   ? Sound the lighthouse horn ? Sonner le klaxon du phare | 
| ? Arrival ? Arrivée |   ? Meet Lone ? Rencontrer Lone | 
| ? Cultivating ? Cultiver |   ? Plant the flower in the vessel ? Planter la fleur dans le vase | 
| ? I'm Rooting For You! ? Je m'enracine pour vous ! |   ? Water the flower ? Arrosez la fleur | 
| ? Beauty in Disaster ? Beauté en cas de catastrophe |   ? Grow the flower to its full potential ? Cultivez la fleur à son plein potentiel | 
| ? King of the World! ? Roi du Monde ! |   ? Stand at the prow of the vessel while travelling at full speed ? Tenez-vous à la proue du navire tout en naviguant à pleine vitesse | 
| ? Steady as you Go ? |   ? Navigate the underwater caves near the waterfall without bumping into them ? Naviguez dans les grottes sous-marines près de la cascade sans les heurter | 
| ? Submariner ? Submariner |   ? Travel 10000m aboard the vessel while submerged ? Parcourez 10 000 m à bord du navire en immersion | 
| ? At a Rate of Knots ? À un Taux de nœuds |   ? Complete the journey in less than 210 minutes ? Terminez le trajet en moins de 210 minutes | 
| ? Full Steam Ahead ? A toute vapeur |   ? Travel 1000m using the Boost Module ? Parcourez 1000 m en utilisant le module Boost | 
| ? Running on Fumes ? Fonctionnement aux fumées |   ? Burned the last item onboard ? Brûler le dernier objet à bord | 
| ? Fuel-guzzler ? Fuel-guzzler |   ? Burn 100 fuel ? Brûler 100 carburants | 
| ? Salvage Hunter ? Salvage Hunter |   ? Salvage the contents of 6 containers in a single journey ? Récupérer le contenu de 6 conteneurs en un seul voyage | 
| ? Running a Tight Ship ? Conduire un navire étanche |   ? Successfully repair key parts of the vessel 10 times ? Réparer avec succès les éléments clés du navire 10 fois | 
| ? Oh Buoy ? Oh Buoy |   ? Push all the buoys out of the way ? Pousser toutes les bouées hors du chemin | 
| ? Going Green ? Se mettre au vert |   ? Burn the flower ? Brûlez la fleur | 
| ? Fire Warden ? Fire Warden |   ? Douse the engine to keep it cooled ? Éteignez le moteur pour le maintenir au frais |