Subvention Sam Si vous voulez faire quelque chose, vous le subventionnez. Cela semble être notre nouvel hymne national. Peut-être devrions-nous aussi subventionner l | If you want to get something done, you subsidize it. That seems to be our new national anthem. Perhaps we should subsidize anthems too? Have we tried |
Shuffle -Meister Allez-vous vous décider à un moment donné? Honnêtement, nous pourrions tout aussi bien installer des portes tournantes dans tous les bureaux ministéri | Are you going to make your mind up at some point? Honestly we might as well get revolving doors fitted to all the ministerial offices if you are going |
Seul au sommet Perdre un ministre semblerait malheureux. Perdre autant de personnes en une seule carrière serait digne d'étonnement, de pitié, de surprise et probabl | To lose one minister would seem unfortunate. To lose this many in a single career would seem to be worthy of astonishment, pity, surprise and probably |
Mode de vie sain Hé! Est-ce que vous vous sentez bien? Moi aussi! La vie n'est-elle pas fantastique? Je suppose que c'est ce style de vie sain que nous menons tous ces | Hey! Do you feel good? Me too! Isn't life fantastic? I guess its that healthy lifestyle we all lead these days, partly thanks to this governments obse |
Nations Unies Ces jours-ci, il est difficile de vous entendre penser aux tapotements dans le dos, aux applaudissements et aux serrements de main avec les diplomates | These days its hard to hear yourself think over the patting on the back and clapping and shaking of hands with diplomats. Our country is at the nexus |
Les enfants sont notre avenir Soyons honnêtes, nous avons tous fait un gâchis total de nos vies, mais nous pouvons prétendre que c'est parce que nous le faisions tous pour la proch | Lets be honest, we have all made a total mess of our lives, but we can pretend its because we were all doing it for the next generation! Will they tha |
Academic Paradise Ces jours-ci, les gens utilisent des termes comme «technocratie» pour décrire vos efforts incroyables pour bâtir une population super instruite. C'est | People these days are using terms like 'technocracy' to describe your incredible efforts to build a super educated population. Its truly laudable, mer |
Viva La Revolution Félicitations camarade! La révolution a réussi et nous vivons vraiment dans une société où tous les hommes et toutes les femmes sont égaux. Ils ont di | Congratulations comrade! The revolution has succeeded and we truly live in a society where all men and women are equal. They said a socialist paradise |
Culte de la personnalité Prenez un moment pour aller chercher la définition de la personnalité et vous trouverez que c'est juste une photo de VOUS! Fort en tant que leader, co | Take a moment to go look up the definition of personality and you will find its just a picture of YOU! Strong as a leader, compassionate and viewed as |
Taxahontas Si ça bouge, taxez-le! C’est votre credo récemment. Essayez-vous d'obtenir une sorte de prix spécial pour compliquer le code des impôts? Si vous l'ête | If it moves, tax it! That’s been your creed recently. Are you trying to get some sort of special prize for complicating the tax code? If you are, cons |
Accro aux projecteurs Incroyablement, vous devez réellement prendre du temps cette semaine pour gouverner le pays. Je sais que cela ressemble à un ennui terrible et une dis | Unbelievably, you need to actually make some time this week to govern the country. I know it sounds like an awful bore and a distraction from these co |
Politique à toute épreuve Êtes-vous sûr de ne pas être un super-héros déguisé? Ou est-ce que ce sous-vêtement pare-balles dont nous entendons tant parler? Quoi qu'il en soit, i | Are you quite sure you aren't some super-hero in disguise? Or is that bullet-proof underwear we hear so much about? Either way, its astonishing how ma |
Socialisme intergalactique Évidemment, si Karl Marx était en vie aujourd'hui, il vous féliciterait non seulement pour vos contributions au socialisme, mais aussi pour vos projet | Obviously if Karl Marx was alive today, he would be congratulating you not only on your contributions towards socialism but also your plans to export |
Tout le monde est sorti! Quelqu'un travaille-t-il réellement dans ce pays? Il semble que les grévistes tiennent des pancartes à chaque coin de rue ces jours-ci, vraisemblablem | Is anybody actually doing any work in this country? It seems like strikers are holding placards on every street corner these days, presumably the plac |
Menteur réussi Il faut une réelle habileté pour sourire à la caméra, prendre des engagements sincères et sincères envers la population générale au sujet de votre man | It takes real skill to smile at the camera, make heartfelt and genuine sounding commitments to the general populace about your manifesto, break all th |
Secret État Oui, on dit que nous avons un état très secret, et qu'ils surveillent tout le monde , et en utilisant des méthodes d'application de la loi douteuses, | Yes its rumored that we have a very secretive state, and that they are watching everyone, and using dubious law enforcement methods but that’s all a r |
Accro aux infrastructures Il s'agit d'investir pour l'avenir! Les grands hommes plantent des arbres dans lesquels ils ne s'asseoiront jamais à l'ombre de etc ... et nous ne nou | Its all about investing for the future! Great men plant trees in which they will never sit in the shade of etc... and they we wont sit in the shade of |
Top Marx Si Karl Marx était vivant aujourd'hui, il demanderait la citoyenneté ici même! Nous avons construit un paradis socialiste sur terre, principalement en | If Karl Marx was alive today he would be applying for citizenship right here! We have built a socialist paradise on earth, mostly by banning anything |
Aucune salade laissée derrière Si vous pouvez juger une société par ce qu'elle mange, alors notre société est verte, saine, organique, pleine de vitamines et extrêmement bien étique | If you can judge a society by what they eat, then our society is green, healthy, organic, full of vitamins and extremely well labelled with very low f |
Ouvriers Wonderland Quel genre d'imbécile perdrait son temps à être patron dans notre pays alors que la vie est tellement incroyable en tant qu'employé! Heures courtes, s | What kind of fool would waste their time being a boss in our country when life is just so amazing as an employee! Short hours, High wages and some ver |
Festival des armes à feu On ne peut jamais vraiment faire confiance à une personne qui n'aime absolument pas les armes à feu. Nous avons maintenant plus d'armes à feu dans le | You can never really trust a person who doesn’t absolutely LOVE guns. We now have more guns in the country than we do dogs, cats, people and birds com |
Tranquillité rurale Ah ... le doux bruit des oiseaux qui tweetent et des feuilles se balançant doucement dans le vent ... Nos villes sont peut-être des enfers absolus mai | Ah... the gentle sound of birds tweeting and leaves swaying gently in the wind... Our cities may be absolute hell-holes but everyone agrees the rural |
Louez le Seigneur Louez le seigneur! Car notre pays a vraiment atteint des sommets d'une piété impressionnante. Plus important encore, nous n'enseignons pas cette absur | Praise the lord! For our country has truly achieved heights of impressive piety. More importantly we are not teaching this evolution nonsense, and kee |
Bras fort de la loi N'ayez pas peur des citoyens! Les rues sont sûres et l'État vous protégera, car vous vivez dans l'une des nations les plus respectueuses des lois et l | Fear not citizen! The streets are safe and the state will protect you, because you are living in one of the most law abiding and law-enforcing nations |
L'État qui voit tout Évidemment, seules les personnes qui ont quelque chose à cacher ont une vraie raison de craindre le regard de l’État, il est donc bon de savoir que no | Obviously only people who have something to hide have any real reason to fear the gaze of the state, so its good to know we can monitor pretty much ev |
Héritier d'Ayn Rand Le capitalisme est la vérité! Le capitalisme est la liberté! Le capitalisme est amour! Euh ... peut-être? Une chose est sûre, vous avez certainement d | Capitalism is truth! Capitalism is freedom! Capitalism is love! Err...maybe? One thing is for sure, you certainly have given that invisible hand of th |
Ecotopia Il semble que tout de nos jours est neutre en carbone, recyclé et fabriqué à partir de chanvre 100% biologique, ou quelque chose de ce genre. Vous ête | It seems everything these days is carbon-neutral, recycled and made from 100% organic hemp, or somesuch. You have become a true hero of the environmen |
Squeeze The Rich Les riches ne sont peut-être pas exceptionnellement câlins, mais nous aimons toujours leur donner une sacrée bonne pression de temps en temps. Chaque | The rich may not be unusually cuddly, but we still enjoy giving them a darned good squeeze now and then. Every time we squeeze them some money oozes o |
Marge d'erreur Wow. Vous aimez vraiment faire de la télévision électorale un spectacle passionnant. Je ne pense pas qu’aucun cœur d’experts de la politique ne puisse | Wow. You really do enjoy making election night TV a thrilling spectacle. I don’t think any politics pundits hearts can cope with any more elections th |
Enveloppé dans le drapeau Quelqu'un peut-il aimer le drapeau de notre nation autant que tu fais? Clairement pas car il semble que 50% de notre pays est maintenant drapé dans, d | Can anybody possibly love our nations flag as much as you do? Clearly not as it seems that 50% of our country is now draped in, in the shadow of, or a |
L'ignorance est le bonheur Certaines personnes ont prétendu que la société moderne ne pouvait tout simplement pas fonctionner sans une main-d’œuvre éduquée, mais vous avez encor | Some people claimed that modern society simply could not function without an educated workforce, but you have stunned the critics yet again by proving |
Rues dangereuses NEW_ACHIEVEsortez? N'oubliez pas de prendre des gardes armés et de voyager dans un véhicule blindé de transport de troupes parce que oh mon Dieu! C'es | NEW_ACHIEVEGoing out? Don't forget to take armed guards and travel in an armored personnel carrier because oh boy! Its rough out there. The streets do |
Nourriture! Drogues! De l'alcool! Il semble que nos citoyens apprécient un peu les bonnes choses de nos jours, que ce soit l'alcool, le tabac, les drogues psychotropes ou simplement le | It seems like our citizens do enjoy a bit of the good stuff these days, whether its alcohol, tobacco, mind-altering drugs, or just donuts. Or maybe wh |
Tout se passe Notre pays a acquis la réputation d'être un Far West où à peu près n'importe qui peut faire ce qu'il veut. Notre attitude détendue vis-à-vis du jeu, d | Our country has developed a reputation of being a wild west where pretty much anybody can do anything they like. Our relaxed attitude to gambling, dru |
Silicon Paradise Sommes-nous sûrs à 100% que ce texte n'est pas écrit par des robots? Qui sait! Parce que dans cette technotopie pour les geeks et les robots, tout est | Are we 100% sure this text is not written by robots? Who knows! Because in this technotopia for geeks and robots, anything is possible. Prepare your c |
Gravedigging Boom Fils, si tu veux gagner de l'argent ces jours-ci, j'ai juste un mot pour toi: Fouilles. Oui! C'est l'heure du boom pour toutes les personnes impliquée | Son, if you want to make money these days I have just one word for you: Gravedigging. Yes! Its boom time for everyone involved in the exciting holes-i |
Démarrez vos moteurs Que voulons-nous? VOITURES! Quand les voulons-nous? VOITURES! Peut-être que nous sommes un peu trop excités par les voitures, mais qui ne l'est pas! S | What do we want? CARS! when do we want them? CARS! Maybe we are a little bit too excited about cars, but who isn't! If there is any part of the countr |
Apocalypse Now C'est certainement impressionnant la façon dont nous n'avons plus besoin de gaspiller de l'argent sur des films catastrophe à succès, au lieu de cela, | Its certainly impressive the way we no longer need to waste money on blockbuster disaster movies, instead we can just turn on the TV news and witness |
Vivre dans le futur Internet haut débit, haute technologie, un programme spatial décent (avec mission mars prévu) et les voitures sans conducteur. Est-ce de la science-fi | High speed internet, High technology, a decent space program (with mars mission planned) and driverless cars. Is this science fiction? NO! it is YOUR |
Coalition Kid Le pouvoir absolu peut corrompre absolument, mais c'est certainement beaucoup plus facile que de diriger un gouvernement de coalition, et pourtant vou | Absolute power may corrupt absolutely, but its definitely a lot easier than leading a coalition government, and yet here you are with three coalitions |