Colonisateur Mettez le pied sur AR-Y 26 pour la première fois. Je suppose que cela compte comme une réussite? | Set foot on AR-Y 26 for the first time. I guess that counts as an achievement? |
Il m'a aminci Je suis couvert de tripes extraterrestres ooey-gooey. | Got covered in ooey-gooey alien guts. |
Phone Home Lire un message vidéo de Kindred. Je suppose qu'ils ne nous ont pas oubliés! | Play a video message from Kindred. Guess they didn't forget about us! |
Je ressens la même chose. Je pense? Déverrouillez le système de téléportation extraterrestre. Beats marcher! | Unlock the Alien Teleportation System. Beats walking! |
Aaaaaaet nous sommes de retour Vous êtes mort! Maintenant tu n'es pas mort! Huh. Bizarre! | You died! Now you're not dead! Huh. Weird! |
Flippin 'l'oiseau Faites-vous lancer par un Pufferbird, puis tuez-le. | Get launched by a Pufferbird, then kill it. |
Retour à l'expéditeur Vous avez récupéré votre propre boîte de butin. La mort n'est pas une excuse pour abandonner la propriété Kindred! | Retrieved your own loot box. Death is no excuse for leaving behind Kindred property! |
Je veux rentrer à la maison. Finalement. Vous avez marqué votre premier réservoir de carburant. Maman, je rentre à la maison! | Marked your first fuel pod. Momma, I'm coming home! |
Cragclaw vaincu Cragclaw down. Sortez le beurre à l'ail! | Cragclaw down. Break out the garlic butter! |
Que voudriez-vous faire en premier? Démarrez une partie en coopération. Ça doit être agréable d'avoir des amis ... | Start a Co-Op game. It must be nice having friends... |
Ne traversez pas les ruisseaux Giflé votre partenaire Co-Op. Je suis sûr que vous aviez une bonne raison à cela. | Slapped your Co-Op partner. I'm sure you had a good reason for it. |
Un peu d'aide, s'il vous plaît Faites revivre votre partenaire Co-Op. Espérons qu'ils apprennent à commencer à tirer leur poids. | Revive your Co-Op partner. Let's hope they learn to start pulling their weight. |
Petite boutique des horreurs Nourris 5 Pufferbirds dans un Vortex de Viande. Oui, ça se mélange! | Fed 5 Pufferbirds to a Meat Vortex. Yes, it blends! |
Supprimé mais pas oublié Lisez tous les courriels de l'explorateur précédent. Un peu curieux si vous me demandez. | Read all of the previous explorer's emails. Kinda nosy if you ask me. |
Floopsnoot Queen Defeated Terminé avec succès la lignée d'une espèce extraterrestre en voie de disparition! Toutes nos félicitations! | Successfully ended the bloodline of an endangered alien species! Congratulations! |
Pour la science! Terminez la première série d'expériences scientifiques. Science: Ce n'est pas seulement pour les nerds! | Complete the first set of Science Experiments. Science: It's not just for nerds! |
Ce n'est pas dans le jeu Récupérez toutes les publicités vidéo désagréables sur votre ordinateur. | Collect every obnoxious video ad on your computer. |
Ambidextre Utilisez tous les outils de la main gauche du jeu. Je dois vous le remettre: vous êtes assez pratique. | Use every left hand tool in the game. Gotta hand it to you: You're pretty handy. |
Nous sommes venus, nous avons vu, nous lui avons d Crack Cragclaw avec un partenaire Co-Op. Le travail d'équipe fait vraiment fonctionner le rêve. | Crack Cragclaw with a Co-Op partner. Teamwork really does make the dream work. |
C'est Moi. Mais pas moi. Mais toujours moi. Scannez votre propre cadavre. Mieux vaut ne pas trop y penser ... | Scan your own corpse. Best not to think about it too much... |
Au-revoir Gopher! Tuez 5 Schnozos en 15 secondes. Les taupes ne vont pas se frapper. | Kill 5 Schnozos in 15 seconds. Moles ain't gonna whack themselves. |
Construisez-le Rassemblez la moitié de l'alliage Alien sur AR-Y 26. Je suis à moitié impressionné! | Gather half the Alien Alloy on AR-Y 26. I'm half-impressed! |
Ouvrez Sesame Entrez dans la flèche. J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet ... | Enter The Spire. I've got a bad feeling about this... |
Votre quartier convivial ... Exécutez 10 grappins consécutifs sans toucher le sol. Vous êtes comme une sorte d'homme-arachnide. | Execute 10 consecutive grapples without touching the ground. You're like some kind of arachnid-man. |
Teratomo? Teratomo! Re-émergé sur AR-Y 26 après avoir tué Teratomo. De retour au travail, je suppose! | Re-emerged onto AR-Y 26 after killing Teratomo. Back to work, I suppose! |
Teratomo vaincu Teratomo n'est pas mo '. Maintenant va prendre une douche. Tu sens mauvais. Très mauvais. | Teratomo is no mo'. Now go take a shower. You smell bad. Very bad. |
Cannibales Amorcez 5 créatures pour qu'elles s'attaquent les unes les autres. Divide and conquer: Strat classique. | Bait 5 creatures into attacking each other. Divide and conquer: Classic strat. |
Arrêtez de me craquer, Jessie Se fait caca par un Skipper. C'est de la chance, selon à qui vous demandez. Pas moi. Je pense que c'est dégoûtant. | Got pooped on by a Skipper. That's good luck, depending on who you ask. Not me. I think it's gross. |
C'est tout ce que les gens veulent vraiment faire Tuez 10 Pufferbirds en 30 secondes. C'est pourquoi vous avez acheté le jeu. Nous avons compris. | Kick 10 Pufferbirds in 30 seconds. It's why you bought the game. We get it. |
Pinball Wizard Tuez 5 créatures avec un seul Tir chargé. Parce que viser, c'est pour les idiots! | Kill 5 creatures with a single Charged Shot. Because aiming is for chumps! |
Une partie d'un petit déjeuner complet Recouvrez-vous de lait de Pufferbird tropical ... | Get covered in Tropical Pufferbird milk... |
Turdball Wizard Rebondissez consécutivement sur 5 sacs d'œufs élastiques différents. C'est comme un château gonflable éthiquement douteux! | Consecutively bounce on 5 different Springy Egg Sacs. It's like an ethically-iffy bouncy castle! |
Enfin à la maison Vous avez rentré chez vous après avoir terminé votre mission! Tu es un héros! | You've returned home after fully completing your mission! You're a hero! |
Kronus: Unplugged Débranchez Kronus et rétablissez le contrôle de Kindred sur DL-C1 | Unplug Kronus and restore Kindred's control of DL-C1 |
Plus fort, plus rapide, probablement toxique Mangez de manière imprudente et irresponsable chaque Goo orange sur AR -Y 26. | Recklessly and irresponsibly eat every Orange Goo on AR-Y 26. |
Power Underwhelming Fabriquez toutes les nouvelles améliorations débloquées via l'exploration de DL-C1 | Craft all the new upgrades unlocked via exploration of DL-C1 |
L'homme à 600 $ Imprimez en 3D tous les imprimables 3D. Après cela, allez-y et imprimez-vous en 3D une étoile d'or! | 3D-print all the 3D-printables. After that, go ahead and 3D-print yourself a gold star! |
Zoologiste Scannez toutes les créatures sur AR-Y 26! | Scan all the creatures on AR-Y 26! |
Qui est Teratomo? Collectez et lisez chaque journal d'Explorateur Alien. | Collect and read every Alien Explorer Log. |
La réponse est 42 Décryptez complètement et observez la transmission d'origine de la tour. | Fully decrypt and watch the tower origin transmission. |
Coastal Postal Rassemblez toutes les cartes postales éparpillées de DL-C1 | Collect all the scattered postcards of DL-C1 |
Botaniste Scannez toute la flore sur AR-Y 26! | Scan all the flora on AR-Y 26! |
Aucun remboursement Terminez le jeu en moins de 4 heures. Rendez-vous chez GDQ! | Finish the game in under 4 hours. See you at GDQ! |
Joyau de la poubelle Terminez la partie entière de DL-C1 Kindex | Complete the entire DL-C1 Kindex |
Vissez ce bruit Vous êtes rentré chez vous sans avoir complètement terminé votre mission. Je commencerais à chercher un nouveau travail. | You've returned home without fully completing your mission. I'd start looking for new work. |
Choquant Étourdissez 5 créatures simultanément avec Shock Fruit. Pierre froide. | Stun 5 creatures simultaneously with Shock Fruit. Stone cold. |
Scott Norwood dans le Hizzy ... Coup de pied 25 Pufferbirds et 25 Marrons. C'est bon. Je ne sais pas non plus qui est Scott Norwood. | Kick 25 Pufferbirds and 25 Maroons. It's ok. I don't know who Scott Norwood is either. |
Ancien Maître du Jeu Affirmez votre indépendance et battez Old Game Minus entièrement en solo. | Assert your independence and beat Old Game Minus entirely in singleplayer. |
Old Game Alliance Tolérez une autre personne assez longtemps pour battre Old Game Minus entièrement en coop. | Tolerate another person long enough to beat Old Game Minus entirely in coop. |
Je viens en paix Giflez chaque créature extraterrestre au moins une fois. Je suppose que cela compte comme 'premier contact'. | Slap every alien creature at least once. I suppose that counts as "first contact". |
Marcher dans les airs Volez à travers 12 anneaux de gaz uniques sans toucher le sol | Fly through 12 unique gas rings without touching the ground |