| BEYOND: TWO SOULS™ DOMINATED AU-DELÀ: DEUX ÂMES™ DOMINÉ |   You got all the trophies! Vous avez obtenu tous les trophées! | 
| Someone else? Quelqu'un d'autre? |   Have you used Aiden for the first time. Avez-vous utilisé Aiden pour la première fois. | 
| Obedience L'obéissance |   You stopped the experiment voluntarily. Vous avez arrêté l'expérience volontairement. | 
| Fellow 'games' Compagnons de jeux |   You have done 3 bad things with Jodie and Aiden. Vous avez fait 3 mauvaises choses avec Jodie et Aiden. | 
| Practice with the entities Pratique avec les entités |   You have vanquished the entities with Aiden. Vous avez vaincu les entités avec Aiden. | 
| Forgiveness Pardon |   You have forgiven the father of Jodie. Vous avez pardonné, le père de Jodie. | 
| You're not my father Vous n'êtes pas mon père |   You have suffocated Philip, using Aiden. Vous avez étouffé Philip, à l'aide de Aiden. | 
| Revenge La vengeance |   You gave a lesson to 3 or more boys, or burned the house with Aiden. Vous avez donné une leçon à 3 ou plus de garçons, ou brûlé la maison avec Aiden. | 
| Cold blood De sang-froid |   You're not impressed or scared of the guys with Aiden. Vous n'êtes pas impressionné ou de la peur des gars avec Aiden. | 
| Together for ever Ensemble pour toujours |   You protected Jodie from attackers. Vous avez protégé Jodie contre les attaquants. | 
| The portal closed Le portail fermé |   You closed the portal of the capacitor. Vous avez fermé le portail du condensateur. | 
| Total communication Total de la communication |   You have communicated with all the dead bodies in the area of the capacitor. Vous avez communiqué avec tous les cadavres dans le domaine du condensateur. | 
| Soldier perfect Soldat parfait |   You've overcome most of the physical evidence. Vous avez à surmonter la plupart des éléments de preuve matérielle. | 
| Warrior apprentice Guerrier, apprenti |   You've overcome all the battles and undergoing less than 5 shots. Vous avez à surmonter toutes les batailles et de subir moins de 5 coups. | 
| Toe-to-toe Toe-to-Toe |   You have passed all the tests of stealth without being detected. Vous avez passé tous les tests de la furtivité, sans être détecté. | 
| Clean work Travail propre |   Have you turned off the monitor and finished the mission using only Aiden. Avez-vous éteint le moniteur et fini la mission en utilisant seulement Aiden. | 
| Spy possessive Spy possessif |   You've completed the mission using only the sheik. Vous avez terminé la mission en utilisant uniquement le cheik. | 
| Perfect lover Amant parfait |   You cooked, cleaned the apartment, took a shower, wore the evening gown and put a little bit of music. Cuisiner, nettoyer l'appartement, pris une douche, portait la robe de soirée et de mettre un peu de musique. | 
| Casual girl Décontracté fille |   You ordered a pizza, watched TV and wore casual clothes. Vous avez commandé une pizza, regarder la TÉLÉVISION et portait des vêtements décontractés. | 
| In love with Ryan En amour avec Ryan |   Have you been to bed with Ryan. Avez-vous été au lit avec Ryan. | 
| Lady stealth Dame furtif |   You have reached the cathedral without being seen yourself. Vous avez atteint la cathédrale sans être vu vous-même. | 
| Try to catch me Essayer de me rattraper |   You fled from the train without being stopped. Vous avez fui le train sans être arrêté. | 
| The revelation of Aiden La révélation de Aiden |   You have destroyed the gas pump, the church, the armory and the helicopter. Vous avez détruit la pompe à essence, l'église, l'armurerie et l'hélicoptère. | 
| Houdini Houdini |   Have you been arrested three times and you're always able to escape. Avez-vous été arrêté trois fois, et vous êtes toujours en mesure de s'échapper. | 
| Money to eat De l'argent pour manger |   You have raised enough money to buy chocolate for dinner. Vous avez soulevé assez d'argent pour acheter du chocolat pour le dîner. | 
| Thief expert Voleur expert |   You have disabled the camera in the supermarket. Vous avez désactivé l'appareil photo dans le supermarché. | 
| Miracles Des Miracles |   Have you checked the little girl's Tuesday, you have taken care of Jimmy, and did you communicate with Stan and his wife. Avez-vous vérifié la petite fille mardi, vous avez pris soin de Jimmy, et avez-vous communiquer avec Stan et sa femme. | 
| The young shaman Le jeune chaman |   You have done the ritual for a whole. Vous avez fait le rituel pour l'ensemble. | 
| Not only sand Non seulement le sable |   The six escape to the sand storm, and have had less than 3 shots. Les six échapper à la tempête de sable, et ont eu moins de 3 coups de feu. | 
| An eye for an eye Un oeil pour un oeil |   You have not spoken during the interrogation. Vous n'avez pas parlé au cours de l'interrogatoire. | 
| Freshman 894732 Étudiant de première année 894732 |   You have spoken the truth during the interrogation. Vous avez dit la vérité au cours de l'interrogatoire. | 
| Too easy Trop facile |   You've reached the containment area with the general. Vous avez atteint la zone de confinement avec le général. | 
| Over the life Au cours de la vie |   You came in Inframondo. Vous êtes venu dans Inframondo. | 
| I choose life Je choisis la vie |   You have chosen to stay in the real world. Vous avez choisi de rester dans le monde réel. | 
| Convince Dawkins Convaincre Dawkins |   You convinced Dawkins to accept the truth. Vous convaincu Dawkins à accepter la vérité. | 
| Sun-off Soleil-off |   You have turned off the Black Sun. Vous avez désactivé le Soleil Noir. | 
| Two souls Deux âmes |   You have started a scene in co-op mode. Vous avez commencé une scène en mode co-op. | 
| The end La fin |   You've discovered one of the possible realities... Vous avez découvert l'une des réalités possibles... | 
| Out of control Hors de contrôle |   You have not missed any opportunity to be bad using Aiden. Vous n'avez pas manqué une occasion d'être mauvais l'aide d'Aiden. | 
| Never alone Jamais seul |   You had at least a love story. Vous avez eu au moins une histoire d'amour. | 
| Dominatrix entity Dominatrice entité |   You have always won against the villains. Vous avez toujours gagné contre les méchants. | 
| A better world Un monde meilleur |   Did you die all of the characters as possible and have chosen to live with them in the Inframondo. Avez-vous meurent tous les caractères que possible et qui ont choisi de vivre avec eux dans la Inframondo. | 
| Explorer Explorer |   You have found all the bonuses. Vous avez trouvé tous les bonus. | 
| Together until the end Ensemble jusqu'à la fin |   You have completed the game in co-op mode. Vous avez terminé le jeu en mode co-op. | 
| All finals Toutes les finales |   Have you seen all the endings. Avez-vous vu toutes les terminaisons. | 
| All are safe Tous sont en sécurité |   You have saved all the characters who could be saved. Vous avez enregistré tous les personnages qui pourraient être sauvées. |