Assassinat des assassins Vous avez survécu à l’attaque nocturne du manoir de Jamandi Aldori. Quelle belle façon de commencer votre aventure! | You survived the night attack on Jamandi Aldori’s mansion. What a nice way to start your adventure! |
Pas de pays pour les bandits Dégagez les terres volées des gangs de bandits et battez le roi des bandits autoproclamé. | Clear the Stolen lands from bandit gangs and defeat the self-proclaimed bandit king. |
Fondation Vous avez fondé une baronnie dans un pays sauvage et dangereux. Bonne chance avec ça! | You founded a barony in a wild, dangerous land. Good luck with that! |
Premiers résultats Augmente le rang d'au moins une statistique de royaume. | Increase the rank of at least one kingdom stat. |
Feu. Ou Acid Arrêtez l'invasion des trolls. | Stop the troll invasion. |
Royal Rescue Service Trouvez et sauvez Tig, pauvre enfant perdu. | Find and save Tig, poor lost child. |
Enemy Within Résolvez le mystère et sauvez votre baronnie d'une menace d'un autre monde. | Solve the mystery and save your barony from an otherworldly threat. |
Followers Recrutez tous les compagnons disponibles. | Recruit all available companions. |
Bird of Prey Gagnez le prix principal de la chasse royale juste et carrée, tuant deux bêtes magiques. | Win the main prize of the royal hunt fair and square, killing two magical beasts. |
Tale Of Days Long Gone Récupérez toutes les pièces d'un ancien artefact et laissez le conteur le reforger pour vous. | Collect all pieces of an ancient artifact and let the Storyteller reforge it for you. |
V pour ... Faites taire la voix de l'empire perdu. | Silence the voice of the lost empire. |
Le bon gars | |
Pas ce qu'il semble Aidez la mystérieuse invitée tiefling dans sa chasse à l'ancien trésor. | Help the mysterious tiefling guest in her hunt for the ancient treasure. |
Deux fois né, deux fois battu Traitez la horde barbare à vos frontières. | Deal with the barbarian horde on your borders. |
Salut au roi! Vous êtes maintenant le seul et unique dirigeant de votre propre royaume! | You are now the one and only ruler of your very own kingdom! |
Instruments utiles Débloquez les cinq statistiques supplémentaires du royaume et attribuez des chefs à des positions respectives. | Unlock all five additional kingdom stats and assign leaders to respective positions. |
Outil de dépannage Résolvez avec succès 100 événements de royaume «problématiques». | Successfully solve 100 'problem' kingdom events. |
Zen Archer Infligez des dégâts critiques avec un arc ou une arbalète en étant aveuglé. | Inflict critical damage with a bow or crossbow while blinded. |
Opportuniste Résolvez avec succès 100 événements de royaume «opportunité». | Successfully solve 100 'opportunity' kingdom events. |
Affaires de voisinage Traitez avec votre prochain roi et son appétit pour votre terre. | Deal with your fellow neighbor king and his appetite for your land. |
Dieu de la poésie Aidez les gobelins à composer leur chant de guerre! | Help the goblins compose their warsong! |
Au nom de la loi | |
Rendez-vous hier! Rencontrez trois fois l'Aîné légendaire du temps. Ou plutôt à trois moments différents. | Meet the legendary Eldest of Time three times. Or, rather, in three different times. |
Traitez avec le diable Gagnez la faveur de l'Ordre du Rack. Ou de leur ennemi. | Win the favor of the Order of the Rack. Or of their enemy. |
Conquérant Revendiquez toutes les régions disponibles. | Claim all available regions. |
Premier dans la collection Obtenez un cadeau exceptionnel de l'un de vos artisans royaux. | Obtain an outstanding gift from one of your royal artisans. |
La manière sage Gagnez la faveur du mentor le plus mystérieux de l'ordre des moines le plus mystérieux. | Win the favor of the most mysterious mentor from the most mysterious monk order. |
La fin de l'histoire Gagnez la partie! | Win the game! |
Contre toute attente Voyagez dans le royaume mystérieux du fey et affrontez votre destin. | Travel to the mysterious realm of the fey and face your destiny. |
Conquérant prospère Revendiquez toutes les régions disponibles et développez-les à leur potentiel maximum. | Claim all available regions and develop them to their maximum potential. |
Couronne flamboyante Affrontez et battez le dernier ennemi. | Face and defeat the one final enemy. |
Camarades d'armes Réussissez toutes les quêtes de compagnons disponibles et gagnez la fidélité de vos camarades. | Succeed in all available companion quests and win the loyalty of your comrades. |
Ami de nombreux Réussir dans trois quêtes «Royaume comme compagnon». | Succeed in three 'Kingdom as Companion' quests. |
Écureuils sanglants! Obtenez le grimoire d'un remarquable mage ermite. | Get the grimoire from one remarkable hermit mage. |
A Travail pour un général Résolvez la première crise de l'histoire de Varnhold. | Resolve the first crisis in Varnhold's history. |
Encore un autre mal ancien Trouvez et vaincre la menace secrète, enfermée dans une prison magique dans The Stolen Lands. | Find and defeat the secret threat, locked in a magical prison in The Stolen Lands. |
Ils m'appellent imprévisible | |
C'est ton lot Terminez la campagne DLC 'Varnhold's Lot'. | Complete the 'Varnhold's Lot' DLC campaign. |
Et le meurtrier est ... Découvrez les secrets de l'auberge Blackstones Ford. | Uncover the secrets of the Blackstones Ford inn. |
Le tirage au sort Trio | |
Survivant Vivez 100 attaques aléatoires dans la nature. | Live through 100 random attacks in the wild. |
Dans mon cœur Trouvez votre amour. | Find your love. |
Rien de laissé de côté Laissez n'importe quelle carte, transportant 5000 livres. sans être encombré. | Leave any map, carrying 5000 lbs. without being encumbered. |
Ne prendre aucun parti | |
Royaume prospère Élevez toutes les statistiques du royaume au 10e rang. | Raise all kingdom stats to the 10th rank. |
Maintenant vous tombez! Abattez toute créature de 3 catégories de taille plus grande que vous. | Knock down any creature that is 3 size categories larger than you. |
Descente Atteignez le 10e niveau de donjon sous les terres volées en jouant en mode rogue-like. | Reach the 10th dungeon level Beneath the Stolen Lands while playing in rogue-like mode. |
Perdu et retrouvé Visitez Lostlarn Keep tout en jouant à la campagne principale. | Visit Lostlarn Keep while playing the main story campaign. |
Développement intensif Explorez les terres volées et trouvez tous les emplacements de ressources. | Explore the Stolen Lands and find all resource locations. |
Le mal est mon nom | |
Un moment mémorable Mourez pour la première fois en jouant à «Sous les terres volées» dans un mode rogue-like. | Die for the first time while playing 'Beneath the Stolen Lands' in a rogue-like mode. |
Patricide Tuez l'ancêtre. | Slay the Forefather. |
connaissent leurs faiblesses | |
Ces précieuses contes Rassemblez tous les artefacts du conteur. | Gather all Storyteller's artifacts. |
Un coup de poing Inflige plus de 150 dégâts en une seule attaque à mains nues. | Deal more than 150 damage with a single unarmed attack. |
Alors vous récolterez | |
Le meilleur client de Sinmarket Faites vous adorer le marchand féerique. | Make the fey merchant adore you. |
Qui est là? | |
Dans les ténèbres Atteignez le 30e niveau de donjon sous les terres volées en jouant en mode voyou. | Reach the 30th dungeon level Beneath the Stolen Lands while playing in rogue-like mode. |
Les ennemis plus [P ] [91389N] Dans les ténèbres | |
Plus de défi, s'il vous plaît Gagnez la partie en jouant avec la difficulté «Règles difficiles» ou plus. | Win the game, playing on 'Challenging rules' difficulty or above. |
Admirateur des choses plus fines Rassemblez les chefs-d'œuvre des dix artisans royaux. | Gather masterpiece works from all ten royal artisans. |
Larmes de gobelin Faites pleurer de vraies larmes au marchand gobelin. | Make the goblin merchant cry real tears. |
La route continue | |
Adorez-moi! | |
Le prix que vous payez Découvrez la vérité et éliminez la source de la menace sous les terres volées tout en jouant la campagne principale. | Find out the truth and eliminate the source of the threat Beneath the Stolen Lands while playing the main campaign. |
Metamagister Utilisez au combat n'importe quel sort avec 5 modifications métamagiques appliquées. | Use in battle any spell with 5 metamagic modifications applied. |
Tueur d'ours Dans le chapitre 1, tuez l'ours dans le temple de l'élan avec un seul personnage de niveau 2, en mode Difficile ou supérieur. | In chapter 1, kill the bear in the Temple of the Elk with single level 2 character, playing on Hard difficulty or above. |
Tricks of Time [ P] [91398N] Tueur d'ours | |
Depths Of Madness Atteignez le 50ème niveau de donjon sous les terres volées en jouant en mode voyou. | Reach the 50th dungeon level Beneath the Stolen Lands while playing in rogue-like mode. |
Forgé dans le sang Gagnez la partie en jouant en difficulté injuste. | Win the game, playing on Unfair difficulty. |
Apocalypse peut attendre Découvrez la vérité et éliminez la source de la menace sous les terres volées en jouant en mode voyou. | Find out the truth and eliminate the source of the threat Beneath the Stolen Lands while playing in rogue-like mode. |
Iron King Gagnez la partie en jouant en mode Last Azlanti. | Win the game, playing on Last Azlanti mode. |
Pillage honnête Aidez l'Honnête Guy à élargir son assortiment de marchandises en nettoyant le donjon des monstres les plus dangereux. | Help the Honest Guy to expand his assortment of goods by cleaning the dungeon from the most dangerous monsters. |