Master d'astrophysique Vous avez débloqué tous les trophées du programme spatial Kerbal. | Unlocked all Kerbal Space Program trophies. |
Ouvert aux affaires! Félicitations! Vous avez terminé votre premier contrat. Maintenant, c'est à vous de faire grandir cette installation! | Congratulations! You've completed your first contract. Now it's up to you to keep this facility growing! |
Voici Kerbalry Vous avez récupéré le premier membre d'équipage des périls de l'espace! | You've recovered your first crew member from the perils of space! |
Zéro gravité Vous avez terminé votre première EVA dans l'espace. Vous avez maintenant rejoint les championnats Skylab Repairman en 1973. | You've completed your first EVA in space. Now you've joined the leagues of those who repaired Skylab in 1973. |
Regardez mais, pas de poutres de tracteur! Premier navire à quai terminé! Bravo, beaucoup de gens pas très loin. | Completed your first ship to ship dock! Congrats, lots of people don't make it this far. |
Munwalking Vous avez terminé votre première EVA sur le Mun. | You've completed your first EVA on the Mun. |
Espace, espace, SPAAAAACE! Vous avez terminé votre premier Launch Pad. | You've completed your first Launch Pad launch. |
Mun Rover, Rover Mun Vous avez fait tourner votre premier rover! | You took your first rover out for a spin! |
Ne tourne pas à gauche Vous avez terminé votre première rampe de lancement! | You've completed your first runway launch! |
Laisse-moi jouer parmi les étoiles Vous avez lancé le premier satellite dans l'espace! | You've launched your first satellite into space! |
So Eeloosive Vous avez terminé un survol d'Eeloo. | You've completed a flyby of Eeloo. |
Fly Me To The Mun Vous avez terminé un vol Mun! | You've completed a fly by of the Mun! |
Contrôle au sol Vous avez terminé votre premier atterrissage au Kerbal Space Center! | You've completed your first landing at the Kerbal Space Center! |
L'échec n'est pas une option [P ] [51412N] Ground Vous avez terminé votre premier atterrissage sur le Moho! | You've completed your first landing on Moho! |
Un petit pas Vous avez planté le premier drapeau sur Mun! | You've planted your first flag on the Mun! |
Le bon type de pilote Vous êtes allé dans l'espace et vous avez atterri à nouveau! | You've been to space and landed safely back home! |
KerBop Doo Wop Ouais! Nous venons de faire un survol de Bop! | Yeah! We just did a flyby of Bop! |
Première planète naine Félicitations! Vous avez terminé votre premier survol de Dres. | Congratulations! You completed your first flyby of Dres. |
La plus grande merveille de Kerbalkind Vous venez de terminer un survol de la Dune! | You just completed a flyby of Duna! |
Ancre Vous venez de terminer le premier survol d'Eva! | You've just completed your first flyby of Eve! |
Presque aucune gravité Félicitations! Vous avez terminé votre premier survol de Gilly. | Congratulations! You completed your first flyby of Gilly. |
Dune lunaire naturelle Félicitations! Vous avez terminé votre premier survol Ike. | Congratulations! You completed your first flyby of Ike. |
Jool couronné Félicitations! Vous avez terminé votre premier survol Jool! | Congratulations! You completed your first flyby of Jool! |
La vue de Ici Félicitations! Vous avez terminé votre premier survol de Kerbin. | Congratulations! You completed your first flyby of Kerbin. |
La seule lune avec une vraie atmosphère Félicitations! Vous avez terminé votre premier survol Laythe! | Congratulations! You completed your first flyby of Laythe! |
Mission Minmus Félicitations! Vous avez terminé votre premier survol Minmus. | Congratulations! You completed your first flyby of Minmus. |
Maison des Moholes Félicitations! Vous avez terminé votre premier survol de Moho. | Congratulations! You completed your first flyby of Moho. |
Un grain de sable Félicitations! Vous avez terminé votre premier survol de Pol. | Congratulations! You completed your first flyby of Pol. |
Tylo, Tylo, Nous partons pour l'espace. Félicitations! Vous avez terminé votre premier survol de Tylo. | Congratulations! You completed your first flyby of Tylo. |
Hors de La Vall Félicitations! Vous avez terminé votre premier survol de Vall. | Congratulations! You completed your first flyby of Vall. |
Kerboy BeBop Félicitations! Vous avez terminé votre première mission Bop. | Congratulations! You completed your first mission to Bop. |
Terminer des missions et déverrouiller des astéroï Vous avez terminé votre première mission Dres. | You've completed your first mission to Dres. |
Duna 2000 Vous avez terminé votre première mission Duna. | You've completed your first mission to Duna. |
Éloocidez la question Félicitations! Vous avez terminé votre première mission Eeloo. | Congratulations! You completed your first mission to Eeloo. |
Le retour d'Eve ne suffit pas Félicitations! Vous avez terminé votre première mission Eve. | Congratulations! You completed your first mission to Eve. |
Gilly! Félicitations! Terminé la première mission à Gilly. | Congratulations! You completed your first mission to Gilly. |
Une planète rocheuse Félicitations! Vous avez terminé votre première mission Ike. | Congratulations! You completed your first mission to Ike. |
Ciel de mer Jool Félicitations! Terminé la première mission à Jool. | Congratulations! You completed your first mission to Jool. |
Saphir de Jool Félicitations! Vous avez terminé votre première mission Laythe. | Congratulations! You completed your first mission to Laythe. |
Vol Minmus Félicitations! Vous avez terminé la première mission sur Minmus. | Congratulations! You completed your first mission to Minmus. |
Got My Moho Back [ P] [51439N] Vol Minmus Félicitations! Vous avez terminé votre première mission Moho. | Congratulations! You completed your first mission to Moho. |
Pour Mun and Back Félicitations! Terminé la première mission pour le Mun. | Congratulations! You completed your first mission to the Mun. |
Trop de RCS Félicitations! Vous avez terminé votre première mission Pol. | Congratulations! You completed your first mission to Pol. |
Plus grande lune du système Kerbol Félicitations! Vous avez terminé la première mission Tylo. | Congratulations! You completed your first mission to Tylo. |
Vall Hauler Félicitations! Terminé la première mission à Vall. | Congratulations! You completed your first mission to Vall. |