Conquérant de Grymoire Vous avez obtenu tous les trophées. | Obtained every trophy. |
La fin de l'histoire ? Vous avez terminé le jeu. | Reached an ending. |
Avec le sourire Vous avez découvert le véritable dénouement du jeu. | Reached the true ending. |
Partons à l'aventure ! Vous avez atteint Grymoire. | Arrived in Grymoire. |
Le Sauveur de Cornélia Vous avez mis l'armée de Bahamut en déroute. | Repelled the Bahamutian Army. |
Le rouge et le bleu Vous avez trouvé la première clef. | Found the first key from the Crimson Prophecy. |
L'accomplissement de la prophétie Vous avez trouvé toutes les clefs. | Found all of the keys from the Crimson Prophecy. |
Le combat ultime Vous avez localisé le château d'Exnovem. | Learned the location of Castle Exnine. |
Mon premier myrage Vous avez capturé des nations unies myrage pour la première fois. | Imprismed your first Mirage. |
Collectionneur de myrages Vous avez ajoute quelques myrages à l'encyclopédie. | Recorded a large number of Mirages in the Mirage Manual. |
Spécialiste du myrages Vous avez ajoute beaucoup de myrages à l'encyclopédie. | Recorded a huge number of Mirages in the Mirage Manual. |
Fou de myrages Vous avez ajoute énormément de myrages à l'encyclopédie. | Recorded an inconceivable number of Mirages in the Mirage Manual. |
Maître de myrages Vous avez rempli l'encyclopédie. | Recorded every last Mirage in the Mirage Manual. |
Myramancien Vous avez obtenu de l'onu myrage maître. | Mastered your first Mirage Board. |
Myramancien légendaire Vous avez obtenu 100 myrages maîtres. | Mastered 100 Mirage Boards. |
L'éveil d'un Aspirant Vous avez obtenu l'insigne d'un Sauveur. | Obtained your first Champion Medal. |
Les héros légendaires Vous avez obtenu l'insigne de tous les Sauveurs. | Obtained every last Champion Medal. |
Batailleur Vous avez ont participé au à 100 combats. | Battled 100 times. |
Belliqueux Vous avez ont participé au à 500 combats. | Battled 500 times. |
Chasseur de trésor Vous avez ouvert 100 coffres au trésor. | Opened 100 treasure chests. |
Maître des trésors Vous avez ouvert tous les coffres au trésor. | Opened every last treasure chest. |
Vengeance assouvie Vous avez vaincu de l'onu myrage dans une brèche sombre pour la première fois. | Defeated your first murkrift Mirage. |
Invincible Vous avez vaincu tous les myrages de brèches sombres. | Defeated every last murkrift Mirage. |
Une curiosité insatiable Vous avez trouvé toutes les zones secrètes du donjon. | Found the secret area in every dungeon. |
Entre rêve et réalité Vous êtes entrée en contact avec une âme pour la première fois. | Completed your first intervention battle. |
Artisans temporels Vous êtes entrée en contact avec une âme 10 fois. | Completed 10 intervention battles. |
Maîtres du destin Vous êtes entrée en contact avec une âme de 30 fois. | Completed 30 intervention battles. |
Gardiens du temps Vous êtes entrée en contact avec une âme autant de fois qu'il le fallait. | Completed every last intervention battle. |
Bons samaritains Vous avez aidé quelqu'un qui en avait besoin. | Fulfilled a townsperson’s request for the first time. |
Les jumeaux à tout équitable Vous avez aidé tous ceux qui en n'avaient besoin. | Fulfilled the requests of every last townsperson in need. |
Le myrage justicier Vous avez vaincu le flan de doré, avec l'aide de Shivalier. | Joined forces with Shivalry to defeat the Golden Flan. |
Mangeuse d'âmes Vous avez puni Ifritah. | Chastised the fugitive Ifreeta. |
Les meilleurs amis au monde Vous avez résolu le mystère du Colisée. | Got to the bottom of the “phenomenon” at the Coliseum. |
Le poulpe importun Vous avez vaincu Orthros dans la bibliothèque des anciens. | Defeated Ultros in Tometown. |
Liés par le destin Vous avez coopéré avec Gilgamesh pour éliminer les soldats de l'armée de Bahamut. | Teamed up with Gilgamesh to stop the Bahamutian soldier. |
Les Serviteurs de la Dyade maléfique Vous avez repris le contrôle du Heptarques. | Brought all seven of the Pleiad back in line. |
Neuf vies Tamamohimé a rejoint votre équipe. | Added Tamamohimé to your roster. |
Je ne soutenue pas les hommes ! Vous avez vaincu la reine des gorfous avec Lann. | Defeated the Quacho Queen with one of Lann’s attacks. |
La zombie vivace Vous avez vaincu la princesse zombie 10 fois. | Defeated the Undead Princess 10 times. |
Les affres de l'amour Vous avez vaincu la princesse gobelins avec le Guerrier de la Lumière. | Defeated the Princess Goblin with the Warrior of Light. |
Nouveaux concurrents Vous avez gagné des nations unies combat au Colisée. | Won your first Coliseum battle. |
Gladiateurs Vous avez gagné 30 combats différents au Colisée. | Defeat 30 teams at the Coliseum. |
Champions du Colisée Vous avez gagné tous les combats du Colisée. | Defeated every last opponent in the Coliseum. |
Franchisseur de limites Vous avez terminé du donjon, nouvellement apparus. | Braved and completed the new dungeons that appeared. |
Mêkha d'un autre monde Vous avez vaincu le mêkha Xeno-G. | Defeated the Cogna known as XG. |
Guerrier magitech Vous avez vaincu plusieurs ennemis avec votre armure magitech. | Defeated many foes using any Magitek armor. |
Blitzballeur Vous avez détruit une quantité innombrable de enflammée. | Cleared the sky of uncountable einhänders. |
Excès de vitesse Vous avez atteint le fond du Dédale de Nébra rapidement. | Reached the final chamber of the Nether Nebula in record time. |
Zim zoum ! Vous avez donné une leçon à plusieurs pampas d'un coup. | Thwack a whole bunch of cactuars in a single thrashing. |