Apprendre à survivre Vous avez survécu au cauchemar et à tout ce qu'il renfermait. | Survived the nightmare, and everything in between. |
Bleusaille Vous avez terminé le jeu en difficulté Détente ou supérieure. | Completed the game on Casual difficulty or higher. |
Survivant Vous avez terminé le jeu en difficulté Survie ou supérieure. | Completed the game on Survival difficulty or higher. |
Contre toute attente Vous avez terminé le jeu en difficulté Cauchemar ou supérieure. | Completed the game on Nightmare difficulty or higher. |
Vous en redemandez... Encore Vous avez terminé le jeu en mode Classique. | Completed the game in Classic Mode. |
Bienvenue à Union Vous avez replongé dans le STEM. | Took the plunge back into STEM. |
Kidnappée Vous avez eu une vision terrifiante. | Saw a chilling vision. |
Cette fois, je ne m'enfuirai pas Vous avez vaincu le Gardien devant l'hôtel de ville. | Defeated the Guardian outside City Hall. |
La psychologue de l'équipe Vous avez trouvé une alliée potentielle dans la Moelle. | Found a potential ally in The Marrow. |
Représentation abrégée Vous avez mis un terme à une représentation sanglante. | Shut down a bloody performance. |
Une autre alliée Vous avez survécu à un calvaire grâce à une nouvelle amie. | Survived an ordeal with the help of a new friend. |
Vers l'autre côté Vous avez libéré un Annonciateur. | Provided a Harbinger sweet release. |
Éveil spirituel Vous avez fait la paix avec votre passé et votre présent. | Came to terms with your past and present. |
Les flammes marchent à mes côtés Vous avez réussi à pénétrer la forteresse ennemie. | Made it inside the enemy's stronghold. |
Surmonter le passé Vous avez résolu votre traumatisme. | Your trauma is no more. |
Tout s'écroule Vous avez atteint l'extrême frontière du monde. | Reached the very end of the world. |
Conséquence malheureuse Vous avez fait ce qui était nécessaire pour sauver votre fille. | Did what needed to be done to save your daughter. |
Les renforts ne viendront pas Vous avez terminé la mission secondaire “Signal rebelle”. | Completed the 'Rogue Signal' side mission. |
Sayonara Sykes Vous avez terminé la mission secondaire “La dernière étape”. | Completed the 'The Last Step' side mission. |
Libéré, délivré Vous avez survécu à toutes les rencontres traumatisantes et fait la paix avec vos démons intérieurs. | Experienced every traumatic encounter and made peace with your inner demons. |
T'as du rouge, là Vous avez utilisé votre premier gel rouge. | Used your first Red Gel. |
Droit dans les veines Vous avez complètement amélioré toutes les aptitudes. | Completely upgraded all abilities. |
Rendre les choses un peu plus faciles Vous avez utilisé votre première pièce détachée supérieure. | Used your first High-Grade Weapon Parts. |
Pan-pan boum-boum Vous avez amélioré une arme au niveau 3. | Upgraded a weapon to Level 3. |
Un peu plus de patate Vous avez amélioré un des carreaux de l'arbalète Sentinelle au maximum. | Upgraded one of your Warden Crossbow bolts to max level. |
Ils n'avaient aucune chance Vous avez complètement amélioré toutes les armes. | Completely upgraded all weapons. |
Bricolage Vous avez fabriqué quelque chose pour la première fois. | Crafted something for the first time. |
Homme à tout faire Vous avez fabriqué au moins une fois chaque type d'objet. | Crafted every type of item at least once. |
Des échos dans le STEM Vous avez été témoin de tous les souvenirs résiduels. | Observed all Residual Memories. |
Écoutez, laissez la police faire son travail Vous avez trouvé 20 dossiers. | Collected 20 files. |
Lecteur avide Vous avez trouvé tous les dossiers. | Collected all files. |
Ma part du butin Vous avez ouvert 16 casiers. | Opened 16 lockers. |
Serrurier Vous avez ouvert tous les casiers. | Opened all lockers. |
Content de te revoir Vous avez obtenu l'arbalète Sentinelle. | Acquired the Warden Crossbow. |
Discussion avec Kidman Vous avez parlé de toutes les diapositives à Kidman. | Talked to Kidman about all of the photographic slides. |
Arsenal ambulant Vous avez acquis toutes les armes normales. | Acquired all standard weapons. |
Héritage familial Vous avez récupéré tous les objets mystérieux. | Collected all of the Mysterious Objects. |
Le café, c'est la vie Vous avez bu à toutes les cafetières au moins une fois. | Used every Coffee Maker at least once. |
Éclaircir les rangs Vous avez tué 30 ennemis. | Killed 30 enemies. |
Dégager le chemin Vous avez tué 60 ennemis. | Killed 60 enemies. |
Assassin de l'ombre Vous avez tué 3 ennemis avec des carreaux fumigènes améliorés. | Killed 3 enemies using upgraded Smoke Bolts. |
Électrochoc Vous avez paralysé un ennemi se tenant dans de l'eau avec un carreau électrique. | Stunned an enemy standing in water using a Shock Bolt. |
Attendez... Vous avez tué un ennemi grâce à l'embuscade. | Killed an enemy using an Ambush. |
Renverser, Tirer, Brûler Vous avez tué au moins 2 ennemis en même temps grâce à de l'essence au sol. | Killed 2 or more enemies at once using oil on the ground. |
44 fillette Vous avez piétiné et tué 15 ennemis tombés au sol. | Stomped and killed 15 fallen enemies. |
Je suis la nuit Vous avez tué 10 ennemis avec des attaques furtives. | Killed 10 enemies using Sneak Kills. |
La violence ne résout pas tout Vous avez évité un bain de sang à l'extérieur de l'hôtel de ville (Ch. 5). | Avoided unnecessary bloodshed outside City Hall. (Ch. 5) |
La mort vient du ciel Vous avez tué au moins 2 ennemis en même temps grâce à un lustre. (Ch. 9) | Killed 2 or more enemies at once using a hanging lamp. (Ch. 9) |
Fini de jouer avec le feu Vous avez empêché un fervent croyant d'utiliser son jouet préféré. (Ch. 11) | Stopped a true believer from playing with his favorite toy. (Ch. 11) |
Souvenirs mélancoliques Vous vous êtes souvenu de chaque moment de votre passé. (Ch. 12) | Reminisced about every moment from your past. (Ch. 12) |
Je vous abattrai moi-même Vous avez apporté votre propre équipement au barbecue. (Ch. 14) | Brought your own equipment to the barbecue this time. (Ch. 14) |
On se croirait dans un film... Vous avez opté pour une expérience cinématographique. | Opted for a cinematic experience. |